C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

"德國概況"提供許多有關德國各方面相關資訊(包括生活、歷史、地理、政治、經濟及文化等)

另外，網站內有很多語系可以選擇，德文、簡體中文及英文等，幫助您快速的了解德國。

連結網址：http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ch/content-home/glossary.html

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

帶ㄙㄞˋ男朋友
The Second Chance
上映日期：2011-06-10
類　　型：愛情、喜劇
片　　長：1時31分
導　　演：尼可拉斯庫薛（Nicolas Cuche）
演　　員：《巴黎奇緣》薇吉妮愛菲亞（Virginie Efira）、《小淘氣尼古拉》方斯華薩維德梅松 （François-Xavier Demaison）
發行公司：海鵬

Le Nouvel Observateu，創辦於1950年，1964年改名為Le Nouvel Observateu，法國第二大新聞周刊。該周刊注重深度報導和連續報導，內容有宗教時勢、政治經濟、服裝秀場、美食餐飲、旅遊休閒等，發行量近50萬份。

Le Nouvel Observateur (un temps intitulé France Observateur) est un hebdomadaire français d'information générale, dont le premier numéro sous son nom actuel a été publié le 19 novembre 1964, dix ans après sa création sous le nom de France Observateur. Il appartient au groupe Perdriel. Le Nouvel Observateur est un journal de centre-gauche (considéré de sensibilité sociale-démocrate)

連結網址：http://tempsreel.nouvelobs.com/

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

幻想戀愛
Heartbeats
上映日期：2011-06-03
類　　型：劇情、愛情
片　　長：1時41分
導　　演：《聽媽媽的話》札維多藍(Xavier Dolan)
演　　員：《聽媽媽的話》札維多藍(Xavier Dolan)、莫妮雅‧修克黎(Monia Chokri)、尼斯‧許奈德(Niels Schnei-der)
發行公司：山水

看膩了一成不變的電影長片？總是想從兩個小時的電影院逃出嗎？這個夏天，讓清爽無比、個性鮮明的短片陪你度過。2011國民戲院-「短暫即是永恆」影展--台灣敘事短片vs.歐洲精選短片，將在6/3（五）~6/17（五）於光點電影院映演。『歐洲短片單元』分為「邊界．邊境短片賞」、「歐洲短片」、「大師短片」、「愛情規則」、「獨自在世」、「光與影」、「鮮活記憶」「光的筆記」、「恐怖內心」、「女性群像」、「喜劇之旅」。『台灣敘事短片單元』則精選96～99年度獲得「文建會敘事短片攝製獎助」之傑出台灣短片放映。觀眾有機會看到台歐不同的創作者的創意心血，為難得的影像交流活動。

「邊界．邊境短片」系列從劇情片、實驗片、記錄片到動畫等，從影像來看歐洲。這些短片是採用新的形式來創作，多是為影像視覺藝術，而非使用一般傳統的電影形式來呈現。「歐洲短片」系列是每年由法國短片中心以及法國知名電影雜誌【電影筆記】，共同由法國國家電影中心所資助的短片中所精挑細選出的作品。各部影片中的主角都在找尋自己，努力的想擺脫生活的框架，顛覆事物的次序。 

而在「大師短片」兩個系列裡，網羅亞倫．雷奈Alain Resnais、高達Jean-Luc Godard等知名導演的短片，除了這些近代電影大師之外，更要介紹他們背後有遠見的製片人：皮耶．布宏伯傑(Pierre Braunberger)。皮耶．布宏伯傑一共製作了將近四百部短片。在這次影展中所放映的作品是他在50以及60年代所製作的，當時他已經有意識到電影創作方式必需要被改變。

最引人注目的「愛情規則」系列，描述愛情的遊戲規則裡充滿了滑稽可笑的情節，例如：情人間彼此設下的可笑陷阱，彼此間所開的荒唐玩笑，好友之間是友情還是愛情…，種種交錯，適合情侶結伴觀影。「獨自在世」系列闡述在這個世界上，有數十億的人獨自生活著。對他們而言，這並非是孤寂，他們在自己的世界裡悠遊而活。他們表現出巨大的能力來對抗一切，同時他們具有豐富的想像力。在這個單元中，我們將會看到這些獨自的個體令人驚訝、令人感動的樣貌，宅男宅女一定要來看喔！

光與影的關係，在「光與影」系列中是靠黑與白來呈現。被侵吞的恐懼以及奇異的幻想共同營造出一種獨特的氣氛。黑猩猩心理醫生對抗一名雙重人格的病人、對於黑暗地下室的恐懼、影印機的無性生殖，以及太空夢的失去…這些問題都該如何面對、解決？每個人都在說末日，「511王老師末日說」若無破功，當我們不在時，是否只有記憶尚存，遊走在空盪的建築物裡？當連建築物也不復存在時，記憶就會集合在一起嗎？集體的記憶是需要被保存的，而保存它又是那麼的不易－「鮮活記憶」便是在討論這樣的主題。

此外，尚有「光的筆記」、「恐怖內心」、「女性群像」、「喜劇之旅」等單元，豐富的影展內容將刷新觀眾對於「短片」的印象。【國民戲院—2011國民戲院-「短暫即是永恆」影展--台灣敘事短片vs.歐洲精選短片】將於2011/6/3 (五)-6/17(五)光點台北映演，預售票於5/20(五)開賣，凡購買本影展套票，即可獲得大塊文化提供6月新書《體溫》乙本或無印良品提供膠墨中性筆/0.38 (水藍/黃) 2支乙組。，數量有限送完為止。

觀眾可由官方網站：http://www.twfilm.org/eternity/

查詢詳細影片資料與場次時間或至光點台北免費索取影展手冊。

團結力量大，揪團享折扣，人愈多省愈多！

凡第一次報名歐協語文中心的新生，相揪朋友一起報名，即可現享優惠
（暑假密集班除外）

2人揪團報名，每人可少200元！3人揪團報名，每人可少300元！

限時限量優惠只到7月15日止！（學生價也可享此優惠喔〜）

名額有限，欲報從速！

歡迎電洽(02) 2751-0957諮詢或至現場報名喔～

每一堂足足60分鐘的課、無註冊費，讓您不吃虧
小班制教學、完全由以法、西、德、義、葡、俄語為母語的

來自西班牙馬德里的羅素紅 Russian Red，以她最喜歡的唇膏顏色為名進入歌壇，浪漫多情的脫俗氣質，更讓她無時無刻不散發著古靈精怪又溫暖豐沛的生命感染力，她的人、她的創作有種與生俱來渾然天成的魅力讓人難以抗拒，就像少女唇上的一抹俄羅斯紅那般吸引人心。

現年25歲的她，自2008年出道以來，就被歐陸獨立樂壇冠上「西班牙妃絲特 (Feist)」的美稱，因為深受英文歌曲的影響，她所有的創作和演唱也都以英文為主。3年前在獨立廠牌下，發行首張專輯《I love your glasses》後，迅速成為西班牙最受歡迎的歌手之一，並從2008年到2009年間，在世界各地巡迴演出超過200場，足跡包括了哥倫比亞、委內瑞拉、墨西哥、美國、比利時等地，參與了多場歐洲、西班牙重要的音樂節，如FIB, Primavera Sound, Jazzaldia, Eurosonic等，並獲得Pop-Eye award「2008最佳首張專輯獎」和「2009最佳女歌手獎」。

羅素紅也在電影《卡蜜諾》中，獻出首張專輯中的〈Cigarettes〉，以她充滿個人風格的演唱主題曲；另一首〈Loving Stranger〉則在電影《羅馬慾樂園》中，成為樂迷們津津樂道的主題曲，並獲得2011年Goya獎 (相當於西班牙的奧斯卡獎) 的最佳電影主題曲獎提名，也一舉打開在台灣的知名度，成為台灣文藝音樂備受歌迷推崇、喜愛的首席女王。

2011年，羅素紅翩然入主Sony Music，並將在5月24日全球同步發行的全新專輯《浪跡天涯 Fuerteventura》，而為了回饋全球歌迷對她的熱情支持，羅素紅也將於夏天正式開始前，再次展開世界巡迴演出，一路將從美國、西班牙唱到亞洲，台灣場原定為6月12日在The Wall舉行，預售票在開賣後已銷售一空，特地在6月13日同場加唱，喜愛羅素紅的歌迷千萬別錯過她在台唯一兩場演唱會。 

羅素紅〈我恨你但我愛你 I HATE YOU BUT I LOVE YOU〉MV：
http://www.youtube.com/watch?v=L4eEVUK8BwE
羅素紅〈菸草Cigarettes〉MV：

台北電影節的「國際青年導演競賽」，是臺灣影展中唯一一個大型的劇情長片國際競賽，每年都吸引了來自全球、最具潛力的新秀導演來臺參賽。今年的國際青年導演競賽，強片熱騰騰，有來自瑞典、西班牙、澳洲、羅馬尼亞、韓國、法國……以及臺灣本地的共10多部各國電影；導演群中則有知名女星、有對電影10年不離不棄的導演、更有暢銷網路作家，不約而同展現他們對電影的企圖心。

歐洲電影 人生況味不了情

        波蘭電影《沉睡的海岸》（Erratum）描述事業有成的中年男子，返鄉之行意外撞死酗酒的獨居老人，他雖然無罪獲釋，但從一張老人遺留的照片，想要探究老人的過去，卻意外和自己的往事連結在一起。導演Marek Lechki聚焦疏離的父子關係，為了兒子返鄉的男子，面對失聯多年的受傷老父，父子無言以對；尋找猝死老人的往事，發現老人院裡盡是無助的被遺棄的老人；最後男子和父親隔著一道牆，互相敲著手指頭，一下、兩下……彷彿努力想敲開父子緊閉已久的心房。

        同樣觀照親子關係的電影，還有瑞典與芬蘭合製的《愛，讓悲傷跨越》。該片從耶誕節展開，有好老公和2個可愛女兒的少婦，接到母親在醫院病危通知，她不想理會，老公還是帶她和女兒返回她的家鄉，不堪回首的往事浮現。導演潘妮拉奧古斯特在片中探討家暴問題，母親離不開酗酒又有暴力傾向的老公，可能會讓小孩留下無法彌補的創傷。片中怵目驚心的情節很多，一幕女主角童年的游泳比賽，竟是她在水裡邊咒罵父母親、邊拚命拿到冠軍，看了真的心好痛。

        本片大有來頭的人物很多，導演潘妮拉奧古斯特曾主演柏格曼的《芬妮與亞歷山大》，曾與坎城金棕櫚片《比利小英雄》導演比利奧古斯特有過8年婚姻關係；她曾在1999年演出好萊塢大片《星際大戰首部曲》中路克之母，更曾來臺主演臺、瑞跨國合作電影《霓虹心》。女主角歐蜜瑞佩斯則是瑞典電影《龍紋身的女孩》的女主角，在《愛，讓悲傷跨越》中演她老公的歐拉瑞佩斯，曾是歐蜜瑞佩斯真正的老公，可惜目前他們已訴請離婚。片中演女主角母親的瑞典女星歐蒂瑪安帕，是芬蘭名導阿基郭利基馬基的班底女星，曾在《薄暮之光》有精彩演出。

        羅馬尼亞電影《她和他和他和他》開頭看似女囚犯的故事，其實也是一首苦命母親的悲歌。導演Bugdan George Apetrl描述女主角出獄，與懦弱的哥哥、無賴的舊男友、童年變色的8歲幼子會面的經過，全片雖然只在一天發生，卻道出一個女人在向下沉淪的環境中，勇敢掙扎向上求生的過程。

亞澳電影 體驗不同人生之旅

        《那些年，我們一起追的女孩》則是臺灣暢銷網路作家九把刀自導的自傳電影，描述他從彰化高中和4個麻吉喜歡班上美女，一路追到大學，最後眼看美女嫁給別人。電影維持九把刀小說的風格，有點知青、有點屌、有點色、有點熱血，預計將會是今年臺灣影壇最令人驚喜的作品之一。演員柯震東、陳妍希、獒犬、郝邵文，甚至演九把刀媽媽的王彩樺，都為該片加分不少。

        臺灣與大陸合拍片《到阜陽600里》，有侯孝賢掛名擔任執行製片，想不引人注目都難。劇情描述秦海璐（曾以《榴槤飄飄》得金馬影后）從深圳經商失敗來到上海，在鄉親幫助下，到酒吧當清潔工重新開始。鄉親改造舊巴士作為春節運人回阜陽過年的專車，秦海璐幫忙賣票的過程中，揭露她不想回家的原因。