C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

蒙特婁的莫札特
The Child Prodigy
上映日期：2011-05-27
類　　型：劇情、音樂/歌舞
片　　長：1時40分
導　　演：盧克．迪昂（Luc Dionne）
演　　員：派翠克．德羅萊（Patrick Drolet）、紀堯姆．黎朋（Guillaume LeBon）、馬克．拉伯切（Marc Labrèche）、瑪莎．格萊農（Macha Grenon）
發行公司：佳映 

Xavier Naidoo 1971 年出生於德國曼海姆，母親是南非人、父親有印度血統。 上天賦予他一副對於德國歌手來說難得的靈歌嗓音。 自從 1998 年專輯《不屬於這個世界》出版後，媒體將他譽為德國靈歌新星。 一份在德國音樂界無與倫比的事業就這樣開始了。

如此輝煌的成就會不會把他變成另一個人？要找到答案只需走一趟曼海姆。 在曼海姆人的眼裡，靈歌巨星本色不改。 自然、通情理、不自大。 “曼海姆是我的家，我也願意為它做事。我覺得給自己的家鄉撐腰很重要”， Xavier Naidoo 這樣說。

在成功奠定獨唱歌手地位的同時，他創立了“曼海姆之子”樂隊，一支由在曼海姆生活、喜好音樂的朋友們組成的樂隊。

Xavier Naidoo 或許算的上固執，因為他的表現迥異於其他成名藝術家。 但對他最貼切的描述是他對於自身價值觀公開的充分實施、對宗教的看法、有時還有小男孩的可愛。 一派罵他是“瘋子”、另一派讚他是“魅力歌手”，不過兩派都認定他是“金嗓子”。

Xavier Kurt Naidoo (Oktober 1971 in Mannheim) ist ein deutscher Soul- und R&B-Sänger. Neben seiner Solokarriere ist er Gründungsmitglied der deutschen Musikgruppe Söhne Mannheims, Mitinitiator und Dozent an der Mannheimer Popakademie und hat mit Beats Around the Bush und naidoo records eigene Plattenlabels gegründet.

Naidoos Liedtexte befassen sich mit bekennendem Christentum und der Apokalypse, mit Nächstenliebe und der Bekämpfung von Fremdenhass. Für seine Texte wurde er mehrfach ausgezeichnet, so zum Beispiel 2003 mit dem Fred-Jay-Preis. Er engagiert sich bei vielen Projekten, darunter Brothers Keepers, Rock gegen Rechts, 4 Your Soul, Rilke Projekt, Zeichen der Zeit, Fourtress und eben bei der Band Söhne Mannheims.

Naidoos Debütalbum Nicht von dieser Welt verkaufte sich seit 1998 über eine Million Mal. Ebenfalls großen Erfolg hatte er mit seinen beiden weiteren Soloalben Zwischenspiel – Alles für den Herrn (2002) und Telegramm für X (2005). Am 9. Oktober 2009 erschien sein viertes Album Alles kann besser werden.

資料來源：

Dalida (原名為Yolanda Gigliotti)，1933年1月出生於開羅，父母是從意大利到埃及的移民，父親是劇院裡的小提琴手。 

1954 年，Dalida參加了埃及小姐（MISS EGYPTE）的選美比賽，21歲的她最終在大賽上贏得冠軍，成為當年的埃及小姐。 在被喻為東方好萊塢的開羅，她被一個法國導演MARC GASTYNE所選中在其電影中飾演一個小角色，由於角色需要，Dalida的歌唱深深打動了這位法國導演，他於是把有著魔鬼身材的埃及小姐包裝成Dalida (一個具有伊斯蘭風味的名字)，並建議她北上巴黎試一試運氣。 1954年的聖誕節，Dalida滿懷憧憬的登上了飛往巴黎的航班。 

1956年，Dalida 終於被製作人發現，一曲《Bambino》紅遍了整個巴黎和全法國。

之後，Dalida現像被看作是戰後文化領域最大的成功。 從1956年的BAMBINO開始，在世界範圍內Dalida 的名字55次被排名在第一位，賣出了至少一億兩千萬張唱片！ 

Dalida 所創下的紀錄：第一個得到金唱片和鑽石唱片的藝人；在歐洲第一個引發歌迷狂潮現象的藝人；在法國發起DISCO運動；第一個在體育館演唱會連續三週爆滿的藝人。 1963年，她獲得巴黎城市勳章，以及由戴高樂將軍親自頒發的共和國總統勳章－迄今為止其他任何藝人都沒有過的殊榮。 

由於其埃及的出生背景，使得DALIDA在阿拉伯地區也很受歡迎，她自78年起開始第一次推出了一首阿拉伯歌曲SALMA YA SALAMA(埃及的傳統民歌)，在中東及法國本土獲得空前成功，她先後用7種語言錄製了這首歌,並在其後發行了一系列阿拉伯語唱片。

1979年，第一次回到家鄉埃及開演唱會並推出風靡阿拉伯世界的DISCO作品HELWA YA BALADI，沙達特總統授予她最高藝術勳章。 

然而，連續37年不間斷的成功，Dalida 感到越來越孤獨，她說:“我的生活是成功的,但什麼才是我的生活呢?”(I've succeeded my life, but what is my life?) 

情慾內視鏡
The Sentiment of the Flesh
上映日期：2011-05-20
類　　型：劇情
片　　長：1時31分
導　　演：羅貝托‧加伽利（Roberto Garzelli）
演　　員：史蒂芬妮‧安德里奧（Stéphanie Andriot）、艾蒂安‧多洛特（Etienne Durot）、安娜貝兒‧黑特曼（Annabelle Hettmann）
發行公司：佳映

"德國印象"提供各方面資訊讓網友更了解德國。

網站內包含德國概況、新聞資訊、文化生活、旅遊、經濟科技、學德語、去德國等資訊，幫助您快速了解德國喔！（簡體中文介面）

連結網址：http://www.deyinxiang.org/

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

JOYCE JONATHAN （喬伊絲）

自然流暢的吉他彈唱、清新動人的流行旋律、天真浪漫的都會民謠，這些當代創作女歌手的迷人特質，來自法國的JJ喬伊絲 (Joyce Jonathan)一應俱全！這位沒事就喜歡抱著吉他，寫寫歌，唱唱歌的法國女孩，在個人首張專輯“守護愛情”中，帶來一份彷彿漫步於巴黎街頭的法式新民謠。

1989年11月3日出生的喬伊絲，自有記憶以來就非常熱愛音樂，在非常幼年的時候，就打定要擁有一個處處充滿著音樂的人生，她對音樂創作所投注的熱情，讓人誤以為她一定是7歲就開始寫歌，要不然怎麼會首張專輯中的每一首歌曲聽起來都是那麼的成熟而洗鍊。關於這個隱藏了好些年的音樂夢想，她說：「長久以來，我一直都不想跟任何人分享這個夢想，甚至也不想讓父母親知道，差不多在7歲的時候，開始去上鋼琴課，最終，我把這個秘密告訴我的兩個姐姐—維多莉亞與莎拉，我的一生從沒哭得那樣厲害，莎拉一直叫我不用擔心，她說：『沒關係，我們不會跟別人講的啦！』她以為我發瘋了。」

日復一日，喬伊絲努力的磨合自己跟音樂之間的關係，除了繼續上鋼琴課之外，還加了演唱訓練，外帶天天聽著自己所崇拜的偶像Tracy Chapman、勤練吉他彈奏技巧，到了16歲那一年，她在MySpace網誌上放了3首歌，同時也將試唱帶寄給音樂創作網站My Major Company的創辦人Michael Goldman，Michael原本是勉為其難的答應願意給喬伊絲試唱的機會，Joyce把握這難得的機會，一碰面就徹底征服了Michael的心。

My Major Company是一個提供樂迷與歌手進行雙向互動的平台，成立於2007年，將挖掘到的歌手作品放到網站上，再由網友針對自己喜歡的歌手進行認捐，當眾多網友的投資累積到一定的金額時，歌手就會把這筆錢當作灌錄專輯的基金，等到歌手的專輯發行上市後，當初慷慨資助歌手的樂迷都可以獲得相當比例的回饋，這個網站平台在2008年成功的圓了素人創作歌手Grégoire的夢想，首張專輯便締造超過80萬張的銷售奇蹟。

而喬伊絲則是My Major Company音樂平台的首位女歌手，自2007年加入平台開始，便獲得眾多網友的喜愛和支持，迅速地累積到製作一張唱片所需的七萬歐元，於是喬伊絲就帶著這筆籌募到的錄製基金與名製作人Louis Bertignac（*70-80年代法國搖滾樂團Téléphone的主唱兼吉他手，製作過法國第一夫人/名模/歌手卡拉布妮Carla Bruni 2003年法國排行冠軍專輯“Quelqu’un m’a dit 有人告訴我”）進錄音室展開專輯的錄製工作。
　
“守護愛情”專輯中的所有歌曲都是由喬伊絲一人所創作，她在字裡行間分享她的生活感觸，以及年輕世代置身愛情世界、面對未來的一些想法，在旋律上則透過輕柔的吉他、暢快的鋼琴聲以及活潑的打擊樂器結合，表現出流行音樂與不插電民謠吉他的風格，時而輕快恣意，時而輕柔動人。專輯中包含了兩首在YouTube引起瀏覽熱潮的歌曲，其中一首是累積超過348萬人次的傷感細訴情歌 ｢pas besoin de toi不需要你｣，另一首則是累積近500萬人次，讓人情不自禁的想要跟著旋律一起打著拍子、感染自在好心情的流行佳作 ｢je ne sais pas我不知道｣。專輯在法國一推出，便獲得一致的好評，不僅拿下iTunes法國流行專輯榜亞軍，在法國當地的累積銷售更達白金唱片認證！

德國在台協會提供十二道簡易的德國食譜，讓喜愛德國的民眾也能在家，自己親手試試烹調製作美味的德國佳餚。

食譜來源取自於Gudrun Bartels所編之德國童話食譜(Märchenkochbuch)，書中的每一道料理都與格林童話故事有所關聯，讓各位在一邊料理的同時，還能一邊回味格林童話。

所有的食譜皆是以四人份為單位。在此先預祝各位，烹飪愉快! 然後，Guten Appetit!!

連結網址：

德國文化協會：http://www.taipei.diplo.de/Vertretung/taipei/zh-tw/Aktuelle/Kochbuch/kochbuch.html

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協  

光榮時刻
Outside The Law
上映日期：2011-05-13
類　　型：劇情
片　　長：2時18分
導　　演：雷契鮑查瑞（Rachid Bouchareb）
演　　員：賈梅德布茲 (Jamel Debbouze)、山米布吉拉（Sami Bouajila）、洛契迪森姆（Roschdy Zem）、貝納布蘭康 (Bernard Blancan)
發行公司：海鵬