C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

影片資料
影片年份：2014
出 品 國：Norway
出　　品：Lemming Film
發 行 商：美昇
語　　言：Norwegian
色　　彩：color
音　　效：

現實，比想像更奇幻

過去兩年，新北市電影節在台灣電影文化協會的策展與執行下，已呈現關注現實議題與多元文化、呈現全球不同觀點的獨特方向。鑑於新北市的民眾組成特別多元，除本土及外省族群，亦有眾多原住民、外來就學與工作的人口、與新移民，並在工作和休閒娛樂上，與台北市互通聲息。電影節特別規劃與本市民生議題相關的影片，可吸引純藝術愛好者之外更多階層民眾的關注，擴大電影節的觀影人口，培養對多元文化的尊重與包容；還有環保、勞工、家庭、青少年成長等議題的影片，可以鏡照本市的各種生活面向。讓電影不只是藝文愛好者的專屬，而可成為社會關懷的一環，以及更多市民反省、討論的重心，像古希臘的劇場一樣，真正成為社會溝通的橋樑。

今年的主題訂為「平行時空」。「平行時空」指的是我們生存的宇宙不是唯一一個，現實極有可能以許多種不同的方式存在，與我們平行。

最能夠表現「平行時空」的概念的，其實就是電影。每一部電影都為我們指出生活的一種不同的可能。指出過去或未來的某段時空，或是世界的其他角落，發生的一段故事；更指出既存的現實不是唯一的選項。看電影，便是進入平行時空的特殊渠道。讓我們以來自現實與想像的每一個故事，邀請市民進入平行時空，讓想像力帶領，思考如何把這個社會變得更理想、更正義、更美好。

活動時間：
2014年9月12日- 9月28日

活動地點：

影片資料
影片年份：2014
出 品 國：Netherlands
出　　品：Pupkin Film
發 行 商：佳映
語　　言：Dutch
色　　彩：color
音　　效：

影片資料
影片年份：2014
出 品 國：France
出　　品：Les Films des Tournelles
發 行 商：CatchPlay
語　　言：French
色　　彩：color
音　　效：

德國流行歌手Helene Fischer原爲德裔俄國人，1984年8月5日出生於西伯利亞城市克拉斯諾雅斯克（Krasnojarsk），父親是體育老師，母親是工程師，兩人都來自德國。[1] 1988年跟隨她父母移民德國，定居于萊茵蘭-普法爾茨州的小鎮Wollstein。

從幼年起 Helene Fischer 就喜歡登臺亮相，先是在幼稚園、家庭聚會上，然後是在學校的劇組裏。念完中學後，她在法蘭克福的表演與音樂學院（Stage & Musical School）學習了三年，畢業於音樂劇表演專業。在學習期間她已得以受聘表演，先是在達姆施塔特市國家戲院（Staatstheater Darmstadt） 的“Rocky Horror Show” 節目中參演，然後在法蘭克福市的民劇院（Volkstheater Frankfurt）上演的流行歌曲劇“Fifty-Fifty” 和音樂劇 “Anatevka”中出場。

說來有趣，Helene Fischer的第一個唱片合同是她媽媽把她的錄音推薦給一位演藝經紀人得來的。她的首次電視亮相是在一個“冬季民樂節”裏演唱她的單曲“Feuer am Horizont”。此外，她還贏過電臺點播賽大獎並主持過電視臺音樂表演節目。

Helene Fischer的歌聲清澈嘹亮兼有歌劇風格的磅礴氣勢，靚麗的外表和濃厚的民族風味使她在德國迅速走紅，深受歌迷的喜歡。

Helene Fischer (* 5. August 1984 als Jelena Petrowna Fischer (russisch Елена Петровна Фишер) in Krasnojarsk, Sowjetunion) ist eine deutsche Schlagersängerin, Tänzerin und Entertainerin. Sie zählt mit über fünf Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Schlagersängern Deutschlands. Ihr Album Farbenspiel ist eines der meistverkauften Musikalben in Deutschland. Die mehrfach preisgekrönte Künstlerin ist auch im Fernsehen aktiv und präsentiert seit 2011 Die Helene Fischer Show im ZDF.

Persönliches
Helene Fischer wurde als zweites Kind des russlanddeutschen Ehepaares Maria und Peter Fischer in Sibirien geboren. Der Vater arbeitete als Sportlehrer und die Mutter als Ingenieurin an einer Hochschule. Die Großeltern waren Wolgadeutsche, die 1941 nach Sibirien deportiert wurden. 1988 siedelten ihre Eltern mit ihr und ihrer sechs Jahre älteren Schwester nach Wöllstein in Rheinland-Pfalz aus. Als Schülerin der Realschule in Wörrstadt nahm sie an Theater-AGs und Musicalkursen teil.[1]

Britta Jaschinski 出生於德國Bremen，目前活躍於倫敦攝影圈，使用Nikon傳統相機與黑白底片創作，擅長以動物與自然風景為創作題材，近期重要展覽經歷為2011年盧森堡 Ville de Differdange個展、2006年於德國 Reutlingen歷史博物館個展、2003 年於倫敦 Hackelbury藝廊個展；得獎經歷為GDT歐洲野生動物攝影獎總冠軍、BBC野生動物年度攝影師「極力推薦」（Highly Recommended）、年度野生動物攝影師大獎(Wildlife Photographer of the Year)、倫敦攝影獎(London Photographic Award) 、艾迪獎 (National Addy Awards) 金獎與萊卡Oskar Barnack Award榮譽獎等殊榮等。

Jaschinski 專注拍攝動物與風景題材，在她著名的幾個系列中，可以看見她對於動物生命的關注與表態。在〈動物之殤〉(Broken Animals)系列中，她捕捉馬戲團與馴獸師的形象，動物們被囚禁、束縛與被強迫的面貌，驚嚇與無助的神情；在〈黑暗〉(Dark)系列中則拍攝黑夜中的動物，以強烈的光影對比、動態與慢速快門的交替，使動物形體籠罩白色殘影，影像如同黑白色的剪紙圖形，某些影像則擁有銳利的輪廓，黑夜與白晝的映照，表現了動物靈魂中的純粹與野性；在〈野生〉(Wild Things)系列中則強調動物的特寫與自然景物的對望，以記錄形式創造出具有詩意的生命篇章；在〈動物園〉(ZOO)系列作品中則可以看見攝影者隔著玻璃拍攝，園區造景與動物生存空間狹小的對應關係，表達出動物們錯置在人造環境中的殘酷與虛無感。

此次在 Bluerider ART個展 “Artificial Paradise (人造動物樂園)” 展出〈動物之殤〉與〈黑暗〉系列中：〈孤單的獅子〉(Lone Lioe)、〈表演〉(The Performance)、〈空靈存在〉(Ethereal Presence)、〈終身牢籠〉(A Cage for a Lifetime)等精彩的攝影作品，從中可以看見 Britta Jaschinski 對於動物的關懷與探究生命本質的情感表現。

展覽名稱│人造動物樂園 Artificial Paradise
展覽時間│2014/8/12-2014/10/4
展覽地點│Bluerider ART 藍騎士藝術空間 (台北市大安區仁愛路四段25-1號9樓)
門票│免費

Keren Ann，女歌手，原名Keren Ann Zeidel，1974年3月10日出生於以色列，主要在法國巴黎附近活動。她的前兩張專輯完全以法語演唱，第三張是英文專輯，第四張則以法語和英語演唱。她的父親是俄羅斯猶太裔，母親是荷蘭人，她11歲以前一直居住在荷蘭，後來他們舉家遷到法國之後，Keren Ann仍保留了她的荷蘭國籍。

凱倫·安的第一個樂隊名叫KAB（Keren Ann Band的縮寫）持續了三年時間。1997年她為Alexandre Arcady導演的電影《K》寫了一首歌《父親（Father）》，在這部電影她還出演了一個小角色。接下來的一年，也就是在她24歲的時候，她與另外兩個女人一起成立了一支叫做Shelby的樂隊，他們發行了一張專輯並且以一首《1+1+1》（Benjamin Biolay作曲，在後來的日子裡，他成為凱倫·安的一位重要合作者）取得了小小的成功。2000年凱倫·安以專輯《La biographie de LUka Philipsen》開始了她的獨唱生涯。其中的《Luka》是向Suzanne Vega致敬的作品。《Philipsen》由Benjamin Biolay創作及製作，他還參與創作和製作了《La disparation》。作為回報，凱倫·安幫忙創作了Benjamin Biolay的首張專輯《Rose Kennedy》。他們兩人的組合還曾為Henri Salvador的暢銷專輯《Chambre avec vue》。

在《Lady & Bird》專輯中凱倫·安與Bardi Johannsson（來自冰島的組合Bang Gang成員）合作。

《Not Going Anywhere》是凱倫·安的首張美國發行專輯，在其中她以英語翻唱了之前專輯《La disparition》中的幾首作品，緊接著的專輯《Nolita》促進了她在美國事業的開拓。《Nolita》這張專輯在巴黎和紐約錄製，以英語和法語演唱。（Nolita是凱倫·安在紐約住所的區名:North Little Italy 的縮寫 No Li ta）

Keren Ann est née à Césarée en Israël. Elle vit aux Pays-Bas jusqu'à l'âge de 11 ans avant de s'installer en France, tout en conservant la nationalité néerlandaise. Elle parle couramment hébreu, anglais, néerlandais et français.

En 1997, elle joue le rôle de Judith, un agent du Mossad, dans le film K, d'Alexandre Arcady, dont elle interprète également la chanson du générique de fin.

En 1998, elle participe à l'aventure du groupe Shelby (composé aussi de Karen April), couronné d'un discret succès en particulier grâce au titre 1+1. Elle entame par la suite une carrière solo, marquée en 2000 par la sortie de son premier album, La Biographie de Luka Philipsen1, écrit en collaboration avec Benjamin Biolay. Les deux complices écrivent la même année un album pour Henri Salvador, Chambre avec vue, qui remporte deux Victoires de la musique en 2001 et porte leurs noms à la connaissance du grand public.

輸入德文就能聽到發音的網站！在German方塊中輸入德文單字或句子，接著按"Play"就可以聽到您輸入的文字發音^^，另外也可以下載你所輸入文字的WAV音檔喔!!

連結網址：http://sprachausgabe.dict.cc/speak.php

歡迎上歐協網站了解歐協語文中心相關課程： http://www.ciel.com.tw/  小班制教學／每小時60分整／法語*西語*德語*俄語*阿拉伯語教學