C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

機器人歌劇《格列佛的夢》

作品簡介

臺灣首見！

全自動化機械操偶的無人劇場

機械、偶與歌劇 構築的宇宙之旅

宇宙大爆炸
銀河黑洞殘骸

【2018 誠品室內樂節】

《傳奇王者風範─Artemis 四重奏》

「阿特密斯四重奏演繹的貝多芬，具有令人無法忽視的說服力，他們精巧而熟練地結合了狂熱的活力以及冷靜的控制力」－《紐約時報》

「他們的演奏始終洋溢著飽滿的聲響、清晰的輪廓，以及無與倫比的戲劇性」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－《法蘭克福廣訊報》

德奧經典 頂尖傳承
阿班貝爾格大師風範最佳承襲
獨到觀點　精準詮釋
細膩脈動　引領感官靈魂

從龐克到實驗，熟悉又遙遠的獨立之聲的既視場景
成軍超過25年，德國最具代表的獨立搖滾樂團 The Notwist 首度登台
The Notwist，就是近代德國獨立音樂的縮影。

東西德統一前，受到 Dinosaur Jr.、Sebadoh、Dü
等英美樂團的影響，加上德國廠牌 Glitterhouse 與美國重要廠牌 Sub Pop 積極合作，受到感染的香腸國年輕人紛紛揹起吉他，全國各地也出現各種樣貌的樂團、廠牌與音樂場景。而南方慕尼黑附近的城鎮魏爾海姆，Acher 兄弟在1989年組成 The Notwist 並迅速發行首張同名專輯，以高速硬蕊龐克、emo 風格搭配厚重黏膩的噪音吉他迅速竄紅，至1995年共發行了三張專輯，成為極具指標性的在地另類吉他樂團。狂躁的吉他噪音下冷靜地演唱，奇特的反差感大概就是德國人溫柔幽默的一面。

在1998年實驗性加入電子聲響的專輯《Shrink》後，2002年發表了堪稱樂團最重要的專輯《Neon Golden》，在流行、搖滾、與電子音樂間保持絕佳的平衡，Pitchfork 雜誌9.2分高評外，更選為2000年後最佳200張唱片之一。此後 The Notwist 以精神領袖之姿向全世界推廣德國獨立之聲，像是與美國另類嘻哈團體Subtle等合組轟動一時的另類嘻哈團體 13 & God、以及在柏林廠牌 Morr Musi 旗下發行的多組邊計畫如 Ms. John Soda、Tied & Tickled Trio 與 Lali Puna 等，這些組合在世界各地獨立唱片行大受歡迎。之後 The Notwist 開始挑戰更具藝術性的實驗風格，2009為電影《控訴風暴》製作配樂，一舉奪下德國電影大獎最佳電影音樂，並延續到2014年專輯《Close to the Glass》中，讓純正 krautrock 血統注入流行之聲，反覆堆疊、如夢似幻，依然純真的年少情懷佐德國泡菜的酸甜滋味。

The Notwist 每個時期都像對過去的歌迷挑釁，但當這些歌曲串在一起時，才深深體會這些風格不一的音樂，都是來自同一個星體的光輝下，溫柔與純真的反射。如果你是剛開始接觸獨立音樂的樂迷，The Notwist 絕對是你最該親臨現場的德國樂團。

1907年十月，十二位藝術家與建築師連同慕尼黑的十二家公司共同創立了「德意志工藝聯盟」。以藝術的觀點來讓整個已經工業化的生活環境「從沙發靠枕到城市建設」都精緻化，並且以造型「好」的日常物品來提升人民的文化「教養」，這樣的宗旨決定了「德意志工藝聯盟」直到二十世紀最後三十餘年的工作內容。如果說，今天的企業追求的是一種整體的形象、統一性的識別，而全世界對於工業產品的造型都有共同的理解，「工業設計」又是大專院校裏的一門學科，並且是企業致力發展的一環，同時也躋身博物館的展出之列，那麼，這就是這個聯盟的首要功績。

除了工業產品的「好造型」或是企業的統一外型已經成為普世的常識之外，就連二十世紀最重要的現代建築典範或是1959年最早針對因工業化與都市化的後果而為環境與生態發聲的舉動，以及資源與科技運用的新意識發展，顯然無一不被看成是聯盟的成就。時至今日，其實踐的精神仍然

這場以「德意志工藝聯盟」成立一百週年為題的展覽，展出了二十世紀德國文化與經濟最具代表性的上千件作品，透過海報、模型、家具、設計作品、圖稿和照片等資料，我們可以看到這個二十世紀最重要、最具影響力的團體之一，它的努力、奮鬥與成就，同時亦可窺見它對其他歐洲國家在文化生活上所產生的影響。

展覽名稱：德意志工藝聯盟100年
展覽日期：2017年12月10日～2018年4月8日
展覽時間：每周二至周日09:30～17:30（周一休館）免費參觀！
展覽地點：國立臺灣工藝研究發展中心 臺北當代工藝設計分館（臺北市南海路41號）

史戴爾是當今最著名的大鍵琴家與古鋼琴家之一，他1986年開啟獨奏生涯，其無須爭辯的音樂造詣，使得他在巴洛克音樂、古典樂派、浪漫樂派作品的詮釋占有舉足輕重的一席之地。也因此，史戴爾獲頒國際古典音樂大獎ICMA（International Classical Music Awards ）2014年的年度音樂家。

1955年出生於哥廷根的史戴爾，分別在漢諾威與阿姆斯特丹學習現代鋼琴與大鍵琴，他曾經擔任科隆古樂團（Musica Antiqua Köln）的駐團大鍵琴家三年，累積大量巡迴演出與錄音的經驗。身為獨奏家，史戴爾巡迴歐洲、美國與亞洲演出，與柯隆協奏團、弗萊堡巴洛克樂團、柏林古樂團、巴黎香榭麗舍管弦樂團合作協奏曲。

史戴爾在BMG、Teldec灌錄大量錄音，2003年他成為harmonia mundi的專屬音樂家，所灌錄的唱片獲得許多國際大獎，包括金叉獎（他與索爾罕合作的莫札特雙鋼琴作品錄音）、德意志唱片大獎；他與弗萊堡巴洛克樂團合作的CPE巴赫協奏曲集獲得2011年留聲機大獎年度巴洛克器樂唱片，他的貝多芬《迪亞貝里變奏曲》錄音則為他獲得金叉獎、留聲機、10/10 Classica、BBC雜誌當月推薦；他的17世紀德國與法國大鍵琴作品選集，更讓他二度奪得留聲機年度大獎的殊榮。另外，史戴爾於2014年發行舒曼的「幻想小品與變奏曲」專輯，2015年與豎笛家柯波拉（Lorenzo Coppola）合作布拉姆斯的豎笛奏鳴曲，之後將與梅尼可夫合作舒伯特的四手聯彈作品集。

演出日期

2016/11/21(一)19:30 國家音樂廳 (台北市中山南路21-1號)
2016/11/23(三)19:30 國家音樂廳 (台北市中山南路21-1號)
2016.11.25/19:30 屏東演藝廳

台新經典饗宴-柏林愛樂交響樂團
Berliner Philharmoniker with Sir Simon Rattle

台新經典饗宴-柏林愛樂在台北
首席指揮 賽門‧拉圖爵士
5/7-8 臺北國家音樂廳 同步戶外轉播 (台北兩廳院廣場)
5/7高雄衛武營戶外園區
5/8中華電信MOD同步直播

2016 / 5/ 8 7:30pm 臺北國家音樂廳 National Concert Hall, Taipei

我的生命中充滿了一次又一次的失敗，
正因如此，我成功了。──麥可．喬丹

　　工作生活挫折不斷
　　時間不夠用來收拾殘局
　　用幽默翻轉缺憾
　　並相信
　　失敗必定帶來禮物

　　染髮失敗、減肥失敗、戒菸失敗、素顏失敗、當公主失敗
　　以名人之姿出場……，失敗！

 
雙舞團首度同台交鋒 跨界打造唯一吟唱風格舞作
世紀當代舞團與德國萊比錫芭蕾舞團即將聯手出擊，共同呈現一個舞台、三個舞作：萊比錫芭蕾舞團首席編舞家馬里奧．施羅德，將為世紀當代舞團打造全新舞作《狂放的野蝶》。施羅德以一天的作息，晨起日落，觀察寶島最真實的樣貌，結合古典、嘻哈、武術、芭蕾及現代舞精髓，以蝴蝶為象徵，用舞步刻畫出他眼中的台灣。
萊比錫芭蕾舞團也隨編舞家施羅德來台，演出現代芭蕾作品《愛的夢境》第三幕《Corrente II》，在林德伯格和華格納的音樂襯托下，如夢似幻，探究不論是言語還是肢體表達都極為複雜的愛情。
姚淑芬與世紀當代舞團則將重現金獎作品《婚禮》，結合了繪畫、清唱劇與現代舞蹈，大膽實驗並挑戰各種動作語彙，並突破台灣舞蹈主流審美觀與性別規範，榮獲第九屆台新藝術獎之年度表演藝術獎。

馬里奧．施羅德Mario Schröder
萊比錫芭蕾舞團藝術總監及首席編舞家，以芭蕾書寫人生，編創80多齣作品並多次獲獎。擅長大規模舞作，以技巧性的動作，構成動人心弦的畫面。
姚淑芬
風格多變，關懷當代環境與人文，以生活細節為創作起點，以肢體動作詮釋戲劇，以魔幻寫實影像打造拼圖式三度空間，是一個「用毛細孔呼吸的編舞家」。

活動簡介：錄製3分鐘內影片展現對旅遊的熱情，就有機會成為我們的旅遊特派員，贏得免費遊德國的機會！
徵件時間：2015/1/1~2015/4/30
活動網址：http://www.sunchoice.com.tw/travel-reporter/event.php

上選20週年慶活動小組服務專線02-27125511，上班時間週一至週五，上午9點00分至下午6點。

主辦單位：上選旅行社有限公司 www.sunchoice.com.tw
協辦單位：德國在台協會 www.taipei.diplo.de/

活動說明
徵件時間：2015年01月01日至2015年04月30日17:00止

   
以演唱傳統德國藝術歌曲著稱，1992年成立即以五男一女的團體形式演唱，該團成立至今已獲得許多國際大獎，成為世界少見的無伴奏混聲團體。
來自德國雷根斯堡的「純淨人聲Singer Pur」將帶來與台北場次不同的演出，花蓮場次將以民謠、爵士及流行曲風為主。其中家喻戶曉的《春神來了》、《野玫瑰》等知名德國民謠將以無伴奏之人聲演唱及詮釋，將帶給花蓮鄉親另一種異國音樂饗宴。
此次將帶來德國民謠及改編的爵士及流行歌曲，讓未接觸過無伴奏人聲合唱團發現合唱之美。

演出者：
女高音/ 克勞蒂亞‧萊哈德(Claudia Reinhard)
男高音/ 克勞斯‧費恩克(Klaus Wenk)
　　　　馬庫斯‧查普(Markus Zapp)
　　　　馬努爾‧伐維茲(Manuel Warwitz)

打破古典樂的限制，世界知名唱片大廠傾力打造新世紀音樂團隊

Folk Tunes ~ SPARK 2014 Taiwan Tour Concert
德國SPARK樂團2014台灣巡迴音樂會

主辦：歐普思音樂藝術、音樂園文化股份有限公司

德國SPARK樂團近年來成功地結合了古典室內樂合奏團的精湛技藝和精確美感，與流行、搖滾樂團的力量和刺激，完美呈現21世紀音樂的全新樣貌，帶給聽眾一新耳目的新生代音樂表演氛圍。
本場音樂會所要帶來的是SPARK最受世人歡迎的曲目之一：《Folk Tunes: sounds like home》（民謠組曲：聽見家鄉的呼喚）。這套曲目融合了古老德國民謠、不列顛群島的萬年青呈現的不朽美麗、阿爾卑斯高山曲調的自然魅力、巴爾幹節奏的強烈火花、斯堪地納維亞半島的神秘旋律、俄羅斯的靈魂、地中海的喜悅、以及巴伐利亞銅管的迴聲，讓聽眾體驗一場兼容並蓄、以器樂演奏的「演唱會」！

Britta Jaschinski 出生於德國Bremen，目前活躍於倫敦攝影圈，使用Nikon傳統相機與黑白底片創作，擅長以動物與自然風景為創作題材，近期重要展覽經歷為2011年盧森堡 Ville de Differdange個展、2006年於德國 Reutlingen歷史博物館個展、2003 年於倫敦 Hackelbury藝廊個展；得獎經歷為GDT歐洲野生動物攝影獎總冠軍、BBC野生動物年度攝影師「極力推薦」（Highly Recommended）、年度野生動物攝影師大獎(Wildlife Photographer of the Year)、倫敦攝影獎(London Photographic Award) 、艾迪獎 (National Addy Awards) 金獎與萊卡Oskar Barnack Award榮譽獎等殊榮等。

Jaschinski 專注拍攝動物與風景題材，在她著名的幾個系列中，可以看見她對於動物生命的關注與表態。在〈動物之殤〉(Broken Animals)系列中，她捕捉馬戲團與馴獸師的形象，動物們被囚禁、束縛與被強迫的面貌，驚嚇與無助的神情；在〈黑暗〉(Dark)系列中則拍攝黑夜中的動物，以強烈的光影對比、動態與慢速快門的交替，使動物形體籠罩白色殘影，影像如同黑白色的剪紙圖形，某些影像則擁有銳利的輪廓，黑夜與白晝的映照，表現了動物靈魂中的純粹與野性；在〈野生〉(Wild Things)系列中則強調動物的特寫與自然景物的對望，以記錄形式創造出具有詩意的生命篇章；在〈動物園〉(ZOO)系列作品中則可以看見攝影者隔著玻璃拍攝，園區造景與動物生存空間狹小的對應關係，表達出動物們錯置在人造環境中的殘酷與虛無感。

此次在 Bluerider ART個展 “Artificial Paradise (人造動物樂園)” 展出〈動物之殤〉與〈黑暗〉系列中：〈孤單的獅子〉(Lone Lioe)、〈表演〉(The Performance)、〈空靈存在〉(Ethereal Presence)、〈終身牢籠〉(A Cage for a Lifetime)等精彩的攝影作品，從中可以看見 Britta Jaschinski 對於動物的關懷與探究生命本質的情感表現。

展覽名稱│人造動物樂園 Artificial Paradise
展覽時間│2014/8/12-2014/10/4
展覽地點│Bluerider ART 藍騎士藝術空間 (台北市大安區仁愛路四段25-1號9樓)
門票│免費

德國慕尼黑室內劇院
情色度假村

節目分類：戲劇
日期：
2014/08/08 (五) 19:30
2014/08/09 (六) 19:30
2014/08/10 (日) 14:30

世紀天才二度抵台
管風琴x鋼琴同台獻藝=樂器之王∞
創造令人耳目一新的管風琴交響新體驗

繼2012年首次來台演出受到觀眾極大迴響及好評，國際樂評讚譽有加的天才管風琴家黑爾（Felix Hell）將二度抵台。這次黑爾將與鋼琴家金恩惠（Grace Eunhae Kim）聯手，以管風琴與鋼琴的組合打造不同的音樂方程式，創造出如交響樂團般的極致音響。整場演出曲目巧妙地依交響樂團音樂會方式安排，展現管風琴音樂可雄偉、可細膩，可獨奏、可協奏的無限可能與多樣面貌，帶給觀眾全新的管風琴音樂會聆賞經驗。演出舞台也將精心架設兩台150吋大螢幕同步拍攝投影，讓觀眾在聆賞音樂的同時亦可直擊黑爾演奏時細膩的手部特寫。

演出者：管風琴/黑爾、鋼琴/金恩惠、音栓協助/陳冠州

曲目：
J.S. 巴赫 ：降E大調前奏與賦格曲《聖安妮》，BWV552
Johann Sebastian Bach：Prelude and Fugue in E-flat Major “St. Anne”, BWV 552

2014/07/01 (二)19:30
國家音樂廳 (台北市中山南路21-1號) 　

「佛斯特與梅尼可夫的貝多芬小提琴奏鳴曲演出，是室內樂史上不可多得的最佳演出之一。」《弦樂雜誌》

「兩位權威音樂家以巧妙的手法表現出每一首奏鳴曲與眾不同的個性，這件事本身就是一種神奇。」《留聲機雜誌》

「她的琴音充滿熱情、張力以及激情，但又有著不那麼緊繃的溫暖與甜美，足以揭開那隱藏在音樂裡的抒情與歌唱性。」《紐約時報》

現今德國最受矚目的女小提琴家佛斯特，對於音樂詮釋所採取的觀點是，新的經驗與新的發現是身為音樂家最在意的一件事。她在11歲的時候就成立了一個弦樂四重奏團，豐富的室內樂經驗成為她最基本的信念：演出本身就是一種「施」與「受」的行為，「聆聽別人」這個行為本身就和「表現自己的個性」一樣重要。

佛斯特15歲時贏得1987年里奧波德．莫札特大賽的首獎，之後她開始期待自己能成為一個職業的獨奏小提琴家，不過，根深柢固的室內樂演奏思維仍然強烈地留在她的心中。她從長期身為凱魯畢尼弦樂四重奏團第一小提琴手波本（Christoph Poppen）那裡學到、並且加強了室內樂的信念。無論現在她與樂團演奏協奏曲，或是演奏奏鳴曲，她仍然持續尋求與其他音樂家在音樂想法上的對話與交流。1993年佛斯特贏得帕格尼尼國際小提琴大賽的首獎，之後她遷居法國，她在那裡積極拓展法國曲目，尤其是佛瑞與德布西的作品。佛斯特發行的第一張專輯──巴爾托克、齊瑪諾夫斯基與楊納捷克的小提琴奏鳴曲──立刻受到國際古典樂壇的關注，並且逐漸在許多經典小提琴曲目錄音之中，展現她精練琢磨多時的成果。

 
「繆勒-修特這位魅力十足的德國年輕大提琴家，為聽眾注入一陣又一陣的興奮……，他琴技高超，直率地燃燒出音樂的火花……，但是更令人印象深刻的是他燦爛的音色，以及表達音樂時，一絲不苟的專注力。」《紐約時報》

「繆勒-修特的演奏，經由他豔麗而精準控制抑揚頓挫的音色，以及極具戲劇化的音樂表情，使得大提琴的質感更充滿了朝氣蓬勃的形象。他優雅地證明自己是極具天份的創造者。」《法蘭克福廣訊報》

丹尼爾•繆勒-修特是他這個世代最佳大提琴家之中的佼佼者，您可以在全世界各大音樂廳的舞台上聽到他的琴聲。長久以來，他讓聽眾充份地享受了活力十足的詮釋，完美地結合才華洋溢的技巧，以及智性與感性交融的敏銳。英國《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）說他的演奏「有著迷人的新鮮感，讓人重新發現樂曲的美妙」。

繆勒-修特1976年出生於慕尼黑，他向諾塔斯（Walter Nothas）、席夫、伊瑟利斯特大師學習大提琴，他很早就受到安-蘇菲•慕特的賞識，她的基金會定期贊助繆勒-修特，經由安-蘇菲•慕特的支持，繆勒-修特有機會向傳奇大提琴家羅斯托波維契學琴整整一年，羅斯托波維契也因此成為影響他最為深遠的大提琴家。1992年，當他15歲的時候，奪得柴可夫斯基青年音樂家大賽的首獎。

繆勒-修特在2000年於紐約卡內基廳首演，那一次他受到小提琴家安-蘇菲•慕特的邀請，與她合作一起演出布拉姆斯的a小調小提琴與大提琴雙協奏曲，以及鋼琴三重奏等曲目，星運就此大開，全世界的演出邀約紛至沓來。2013年10月安-蘇菲•慕特基金會頒發給繆勒-修特艾妲．史杜基（Aida Stucki）獎，肯定繆勒-修特在探索大提琴曲目上優越的貢獻與成就。

繆勒-修特目前使用的大提琴是製琴名家馬泰奧．葛弗瑞勒於1727年所製作的「夏皮洛」名琴。

繆勒-修特優雅的表演風格以及燦爛的技巧，受國際樂評盛讚為本世代最頂尖的大提琴家。2012年他曾經與呂紹嘉／國家音樂廳交響樂團（NSO）合作華爾頓的大提琴協奏曲，大受好評，這次鵬博藝術邀請繆勒-修特為台灣的樂迷帶來一場無伴奏大提琴之夜，詳細曲目如下：

天堂大酒店 /Hotel Paradiso

表演場地

4月18日(19:30）大東文化藝術中心
4月19日(14:30）大東文化藝術中心
4月19日(19:30）大東文化藝術中心
4月20日(14:30）大東文化藝術中心

票價種類

頂尖之四
柏林愛樂四重奏
Philharmonia Quartet Berlin

■演出團體 >> 柏林愛樂四奏奏
■演出者 >> 第一小提琴/Daniel Stabrawa
第二小提琴/Christian Stadelmann
中提琴/Neithard Resa
大提琴/Dietmar Schwalke

二十多年前，在柏林愛樂四重奏於倫敦維格摩爾廳 (Wigmore) 舉行創團首演後，英國的媒體便讚譽他們為「頂尖之四」。多年來他們到世界各地演出，足跡踏遍歐洲、美洲及亞洲，享有盛譽且廣受樂迷喜愛，並以

德國在台協會為推廣德國旅遊，定期出版德國旅遊手冊，提供給前往德國的遊客最即時的資訊 。

2013年全新印製之「德國旅遊手冊2014-2015」供各位參考與索取。此彩色旅遊手冊為A5尺寸，頁數長達128頁，提供德國各大著名景點相關資訊，包括五十座著名城市(如柏林、海德堡、慕尼黑、科隆或是羅騰堡等)、旅遊路線、遊覽德國河流、主題公園、UNESCO所保護的古蹟景點等，另還有許多德國相關資訊，如德國飲食文化、機場資訊、城市與城市間的距離、購物、退稅、節慶活動、展覽甚至包括一些簡單基本德語會話等。

此手冊將免費提供給大眾，有興趣的民眾可直接到德國在台協會索取。親自索取手冊的開放時間：星期一至星期五早上八時至十二時，或附10元回郵信封(B5尺寸，填妥收件人住址姓名並貼妥10元郵票，亦請於回郵信封上加註"印刷品"字樣)寄至德國在台協會，住址:台北市11049信義路五段7號33樓。

資料來源：

德國在台協會：http://www.taipei.diplo.de/

歡迎上歐協網站了解歐協語文中心相關課程： http://www.ciel.com.tw/  小班制教學／每小時60分整／法語*西語*德語*俄語*阿拉伯語教學

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

新注目編舞女力 董怡芬 Ｘ 德國跨域音樂家 柯德．林科 

舞蹈語法新航線 

所有忘記的，都會回來 
聲音，會帶我們去想要的地方 

動作的殘響，音波的體態 
在消失之前，與記憶共舞的魔幻時刻