C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

紅酒燉香雞
KOKOWÄÄH
上映日期：2012-01-20
類　　型：劇情
片　　長：2時07分
導　　演：《沒有耳朵的兔子》提爾史威格
演　　員：提爾史威格（Til Schweiger）、艾瑪史威格（Emma Schweiger）、雅絲敏葛瑞（Jasmin Great）、山謬芬奇（Samuel Finzi）
發行公司：海鵬
官方網站：
http://swfilms.pixnet.net/blog
http://www.facebook.com/swfilms

一切如意算盤，在一夕冒出的八歲女兒出現後，全都被打亂…

亨利是個懷才不遇的編劇，日復一日過著放蕩不羈的生活，即便枕邊美女一換再換，他依然難忘舊情人凱薩琳娜。某天，亨利意外接到一個大案子，要將一本全球賣座的暢銷小說改編成劇本，而即將與他共同執筆的原著作者，竟然就是舊情人凱薩琳娜！亨利興奮不已，想趁此良機重新追回生命中的最愛；此時卻半路殺出了一名八歲女孩瑪德蓮娜，還自稱是他的女兒…。

瑪德蓮娜給了亨利一封信，原來她是亨利八年前一夜情的結晶！由於瑪德蓮娜的媽媽即將去美國，於是索性將秘密和盤脫出，並將她交給亨利照料。這下可惹惱了瑪德蓮娜的「養父」，無法接受殘酷真相的他，決定向亨利求償瑪德蓮娜八年來的生活費－25萬歐元！

為照顧這初來乍到的「女兒」，半本爸爸經也不懂的亨利，竟異想天開端出昔日把妹專用的拿手菜「紅酒燉香雞」來招待她，濃濃酒味卻讓八歲的瑪德蓮娜難以下嚥，只好偷偷開伙、還搞到火燒廚房。但最糟糕的是，亨利與凱薩琳娜好不容易復燃的愛情，似乎也將毀在這位天外飛來的小女孩手中…。

【關於電影】

德國電影年度賣座總冠軍《紅酒燉香雞》春節逗趣登場
《紅酒燉香雞》（Kokowääh）是曾以《沒有耳朵的兔子》（Rabbit Without Ears）系列創下德國影壇總計數十億台幣票房神話的導演提爾史威格（Til Schweiger）的最新力作，電影一捨他過去擅長的兩性麻辣題材，出人意料地改以逗趣溫馨風格，講述一段父女間有趣又動人的感情。才華橫溢的提爾史威格，在片中再度身兼編、導、演與製片四職，並以自己當爸爸的經歷、詮釋一個對女兒充滿關愛的父親，演出十分亮眼！

向來擅於自嘲的提爾史威格，這次在電影《紅酒燉香雞》中飾演一事無成的雅痞編劇，某天一個八歲女孩突然找上門，還自稱是他女兒，使他原本安適的生活從此大亂…。提爾史威格內舉不避親，和自己女兒艾瑪史威格（Emma Schweiger）分飾父女，不僅成功塑造觀影話題，也使全片洋溢著自然真切的親暱互動。而首次挑大樑的艾瑪史威格更因亮眼演出，一舉奪下「德國新演員獎」（New Face Awards）的最佳成就獎！

討喜的是，提爾史威格這次靈感大發，以法國普羅旺斯的料理名菜－「紅酒燉香雞」，來象徵一個情場浪子意圖轉型成為好爸爸的決心。《紅酒燉香雞》在德國上映首週即打破《沒有耳朵的兔子2》締造的開票紀錄，不但再度掀起德國影電影萬人空巷的觀影熱潮，最後更以13億台幣票房成為德國電影年度賣座總冠軍！

Drehbuchautor Henry (Til Schweiger) hangelt sich von einer glücklosen Liebschaft zur Nächsten und beruflich kommt er auch auf keinen grünen Zweig. Wie aus heiterem Himmel erhält er ein sensationelles Angebot: er soll als Co-Autor an einer Bestsellerverfilmung arbeiten – zusammen mit der Autorin, seiner Ex-Freundin und großen Liebe Katharina (Jasmin Gerat). 

Während Henry auf seine große zweite Chance hofft, taucht plötzlich die 8-jährige Magdalena (Emma Tiger Schweiger) vor seiner Wohnungstür auf und stellt sein Leben auf den Kopf. Sie soll seine Tochter aus einem vergessenen One-Night-Stand sein und Henry soll sich erst mal – solange die Kindsmutter Charlotte (Meret Becker) in den USA eine Gerichtsverhandlung hat – um Magdalena kümmern. Henry ist genauso wie Tristan (Samuel Finzi), der sich bisher für den Vater der Kleinen hielt, mit der neuen Situation überfordert.

Von jetzt auf gleich Vater werden ist nicht leicht. Erst recht, wenn man nebenher das Buch seines Lebens schreiben und die große Liebe zurückgewinnen muss…

資料來源：

奇摩電影：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=4124

官網FB(德文)：http://www.facebook.com/kokowaah?sk=wall

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協