2013高雄春天藝術節-法國四銀翼劇團《青鳥》  

表演場地
3月16日(14:30)大東文化藝術中心
3月16日(19:30)大東文化藝術中心
3月17日(14:30)大東文化藝術中心


票價種類
600,900,1200  
售票連結


改編莫里斯,梅特林克經典文學作品”青鳥”
2012年法國亞維儂藝術節好評節目

法國四銀翼劇團(Collectif Quatre Ailes),第一次來到亞洲,首站高雄。帶來2012年法國亞維儂藝術節演出廣受好評的《青鳥》(L'oiseau bleu)。導演米歇爾˙句索陀(Michaël Dusautoy)在2011年成功改編過蘇佩維埃爾(Jules Supervielle)的作品「睡美人」後,再次精采改編莫里斯•梅特林克(Maurice Maeterlinck)的著作「青鳥」。

故事是說蒂樂蒂與蜜樂蒂,兩位孩童穿梭於城市、荒野和太空,只為抓住青鳥,據說這樣就能得到永遠的幸福。

以簡單動人的對白、特殊的影像設計、3D設計構圖、人體律動及空中特技等表演元素,遊走在時間和空間的框架之中。2D與3D、光影與實境的交錯,融入電影劇場的元素,引領觀眾進入現實與虛幻的世界。

[專文推薦]
台灣法國文化協會高雄中心/穆瑪俐 主任

法國四銀翼劇團(Le collectif Quatre Ailes)根據比利時作家莫里斯•梅特林克(Maurice Maeterlinck)1908年著名劇本所改編的同名作品《青鳥》(L’Oiseau bleu)講述了一對兄妹在平安夜所經驗的一段奇幻旅程:在這晚仙女貝希倫造訪了蒂樂蒂和蜜樂蒂這對窮苦的兄妹並請求他們前去尋找一隻青鳥好拯救她的女兒,於是她交給他倆一顆可以看穿世間萬物靈魂的魔法寶石。但要抓住這隻青鳥可不容易,因為存在大自然中有一股不可知的神祕力量充滿妒意地守護著萬物靈魂的秘密。即使原劇這條故事主線仍在,不過新舊版本的相同處也僅止於此。導演米歇爾•句索陀(Michaël Dusautoy)透過詩意的眼光來思考和探索新媒體科技並以此為發想原點來呈現這趟宛如夢境的啟蒙之旅。於是一轉眼,這對在平安夜羨慕著窗外那些富有人家小孩們的兄妹馬上從原來所處的時空被推往21世紀的3D虛擬世界。

由於原作的敘事色彩異常豐富,人物、地點等諸多元素接踵而至讓人眼花撩亂,觀眾很容易就像陷入精神歧路中的兩個小主人翁一樣。四銀翼劇團很謹慎地篩選並簡化原作的架構,人物和事件因此變少了。這也說明為何這個新版本僅有一個鐘頭。不過別擔心,在這一個鐘頭內仍舊充滿了許多意想不到的奇遇和冒險!此外,故事結局也有細微的更動,變得較具教育意味。我們可以試著這樣理解其寓意:一定要懂得發現自身所擁有事物的美麗。此外《青鳥》亦質問了人在大自然中所屬的位置以及何謂幸福的真義。

還有什麼是比挑戰想像力的極限更能激起這個跨界劇團的創作樂趣呢?還有什麼能比用一連串的「繪畫」來構成一齣劇碼更能激發錄像和動畫工作者的創造潛力呢?

《青鳥》絕對是一場獨一無二的視聽饗宴。透過動畫技術我們進入一座迷宮般的城市,穿梭在無數向我們敞開的屋頂和許多彎彎曲曲的小巷弄之間,這是一座黑色和白色相間(當然還有青色)的超級大都會。目眩魅惑的裝置和抽象的幾何線條不斷地變奏幻化出一個永無止境的宇宙;而錄像則替我們打開許多道時間之門,讓我們看到現實的殘酷,但透過錄像,我們也經歷了一些過往的幸福時光,並且也能夠藉此學習走出摯愛死去的傷痛;至於檔案影片則提醒我們地球上其他角落的苦難;還有一組不可思議的蒙太奇讓我們看到一段既不堪又扭曲的「幸福」。這些設計精巧的投映裝置更突顯了特技雜耍演員和舞台道具的調度和演出,一同引領我們從惡夢出走,一路向前勇敢迎向夢奇地!

台灣法國文化協會高雄中心很開心有機會向你推薦這段迷人的影像紀事,同時也是一個富含哲理的體驗,更是一趟你萬勿錯過的奇幻旅程。

 

全劇法文發音、中文字幕
演出時間長度:60分鐘,無中場休息

 

資料來源:

高雄春天藝術節:http://www.ksaf.com.tw/home02.aspx?ID=$3002&IDK=2&EXEC=D&DATA=90&AP=$3002_HISTORY-0

兩廳院:http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=oK4bYlG1GfyP3f7AbOspbQ

 

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

 

文章標籤
創作者介紹

C.I.E.L.我不在歐洲,我就在歐協

cieltaipei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()