C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

芬茲．帕斯卡劇團
華麗夢境－給契訶夫的一封信
亞洲首演
國家：瑞士/俄國
演出時間：3/14-15(Fri.-Sat.) 19:30
3/16(Sun.) 14:30
演出地點：國家戲劇院
演出團隊：芬茲．帕斯卡劇團
票價：600 900 1200 1600 2000 2600 3200

詩意新馬戲，視覺新高潮
揉合各種表演藝術，將俄國文豪筆下的精魄，化成如空氣般輕盈的演

《華麗夢境－給契訶夫的一封信》 是丹尼爾．芬茲．帕斯卡向契訶夫致敬的作品，充滿華麗的視覺效果，微妙地融合戲劇、舞蹈、音樂與雜技元素。曾為「太陽劇團」與「奇幻馬戲團」編導的帕斯卡，這次把自己沉浸在契訶夫的生活裡，大量閱讀他的著作與日記、解讀信件與註釋，為契訶夫著名而神祕的沉默賦予形體，用漂浮的物品與人體寫下視覺的詩篇。
劇中音樂宛如一張織毯，包裹著頹廢的小丑、樂手、舞者與雜技等出色的演員，契訶夫筆下的醫生、學生、作夢的人、終其一生在哀悼的女子等各種角色，陸續登場，隱隱呼應著遙遠的俄國情懷。這段如夢的旅程，將以一種曖昧的哀傷感，一股劇烈的熱情，重新詮釋出契訶夫的世界。

藝術家介紹
編劇／導演：丹尼爾．芬茲．帕斯卡
他在一個攝影師家族裡長大，並藉由體操認識了馬戲團的世界。他曾接受小丑費瑞的訓練。1983年丹尼爾前往印度參加志工計畫，幫助垂死的病人。回到瑞士後就成立了桑尼爾劇團，與瑪莉亞．波札尼哥和他的弟弟馬可發展出一套小丑藝術的概念，他們稱這種舞台技巧為「輕撫的劇場」。
丹尼爾在桑尼爾劇團創作和導演了20幾部作品。他的作品在20幾個國家演出，呈現深刻的人性與嬉鬧。他為奇幻馬戲團創作了《遊牧民族–在夜晚，無盡的天空、《霧》，也為太陽馬戲團編導了《柯提歐》。2003創作的《雨––宛如你眼中的雨滴》，讓他獲得紐約戲劇委員會的最佳導演獎提名。
之後丹尼爾或獎無數，2006年瑞士把表演業傑出成就獎頒給他，肯定他擔任托里諾2006 XX 冬季奧運會的閉幕典禮創作人兼導演的工作。2008年他獲得瑞士劇場獎，並獲得第13屆歐洲劇場獎的提名。
近年創作作品包含歌劇《來自遠方的愛》、《阿伊達》與《丑角》，以及全新的雜技秀《真相》。

劇團介紹
丹尼爾．芬茲．帕斯卡與安東尼奧．韋加米尼、雨果．賈朱洛、茱莉．哈梅林與瑪莉亞．波札尼哥在2011年一起成立了芬茲．帕斯卡劇團。
芬茲帕斯卡劇團，主要融合了桑尼爾劇團中「輕撫的劇場」舞台技巧，與英雷維塔劇團的成立目的，主要是創作和發展歌劇、雜技秀與電影等各種藝術計畫。
節目全長約120分鐘，含中場休息。
少量英法文台詞，中文字幕。
演出中有煙霧效果，請留意並斟酌入場。
演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳
演後座談：3/16 (日) 於國家戲劇院大廳
劇團官網：finzipasca.com

資料來源：

2014TIFA：http://tifa.ntch.edu.tw/2014/tw/theatre/a-letter-to-chekhov/

歡迎上歐協網站了解歐協語文中心相關課程： http://www.ciel.com.tw/  小班制教學／每小時60分整／法語*西語*德語*俄語*阿拉伯語教學

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協