德國慕尼黑室內劇院 情色度假村

德國慕尼黑室內劇院
情色度假村

節目分類:戲劇
日期:
2014/08/08 (五) 19:30
2014/08/09 (六) 19:30
2014/08/10 (日) 14:30

場地:城市舞臺
演出時間長度:120分鐘,無中場休息。

票價:400/ 700/ 900/ 1200/ 1600/ 2000元

附註:
內容含大量成人議題,敬請斟酌入場。
德語演出,中文字幕。

 

色情只是我的藉口,愛情才是終極渴求
可是誰保證過:愛能助我卸下這孤寂的角色?

2013最佳德語劇院、最佳男演員
改編自「法國文壇壞痞子」米榭.韋勒貝克(Michel Houellebecq)同名小說

惡漢小說家韋勒貝克筆下的男主角米榭,在外人眼中是個循規蹈矩的文化部行政職員,沒人知道他的消遣是到各種性場所買春,直到他遇見在旅行社工作的友善豪放女瓦蕾西,從未對任何事物感到熱情的他,終於被愛情填滿原本的空虛,甚至和瓦蕾西共同規劃專為歐洲旅客打造的買春旅行團⋯⋯。

在兩度獲得浮士德大獎的導演史蒂芬.基米(Stephan Kimmig)與德語最佳男演員史蒂芬.夏夫(Steven Scharf)完美演繹下,米榭成為2013年最擄獲德語觀眾的劇場角色,德國觀眾與媒體好評不斷,除了讚譽為「少見符合文學作品的戲劇搬演」、「視覺上無時無刻不引發轟動」,更形容表演「如手工般完美」。基米大膽改編原作,以心理諮商室為場景,當男主角娓娓道來不堪的愛情故事時,層層紗幕虛實掩映,同步上演他奔騰喧囂的內在小劇場。你可能看過不少多媒體劇場,但《情色度假村》驚人的影像/表演,將是最能直戳入你靈魂的那一個。

延伸活動

演前導讀

 

主題 情色度假村
時間 08/08(五) 19:00-19:20
08/09(六) 19:00-19:20
08/10(日) 14:00-14:20
場地 城市舞臺

 

專題講座

 

主題 情色度假村,男人在想什麼?
時間 06/14(六) 15:30-17:00
場地 誠品書店敦南店B2視聽室
講者 沈清楷/比利時魯汶大學哲學博士
鴻鴻/劇場、電影導演、詩人

 

德國慕尼黑室內劇院

慕尼黑室內劇院(Münchner Kammerspiele)創立於1911年,當時是一家私人劇院。1926年,該劇院遷到了一處青年風格的劇院,塑造著慕尼黑室內劇院的演出風格。2010年,來自荷蘭的導演Johan Simons擔任藝術總監後,擴大國際合作的面向,致力於支援和促進國際青年導演,交出亮眼成績。

慕尼黑室內劇院是德國首屈一指的戲劇團隊。2013年由44位劇評家票選,以最高得票率,獲得最佳德語劇院;導演史蒂芬.基米(Stepfan Kimmig)曾兩度獲得德國戲劇界最高獎項──浮士德獎(Deutscher Theaterpreis Der Faust)的最佳導演殊榮,他以多樣化的導演手法著稱,沒有固定套數或可識別的風格,由他執導法國小說改編的《情色度假村》,則讓男主角史蒂芬.夏夫(Steven Scharf)被選為最佳男演員。

藝術家

導演|史蒂芬.基米

史蒂芬.基米(Stephan Kimmig)1959年3月1日出生於德國斯圖加特。通過大學入學考試及服行替代役後,於1981-1984年在慕尼黑的戲劇學校接受專業培訓,隨後在柏林席勒劇院擔任副導演。1988-1996年在阿姆斯特丹居住,在荷蘭與比利時的獨立劇場界中自由執導劇作。1991年後,基米被弗德烈.薛爾瑪(Friedrich Schirmer)帶到佛萊堡繼續從事劇場製作。在往後的許多年,基米在斯圖加特國家劇院(Stuttgart Staatstheater)與後來擔任劇院總監的薛爾瑪及其團隊也透過不同的合作形式持續保持往來。

1996-1998年,基米在海德堡劇院(Heidelberg Theatre)擔任常駐導演。1998-2000年間在斯圖加特擔任全職劇場導演,同時在漢諾威、格拉茲等地也有執導作品。從2000年開始,基米的作品主要集中在漢堡的塔利亞劇院,不過也數度與柏林的德國劇院合作,2004年更首度在維也納的伯格劇院搬演劇作。

基米是當前德國劇場界中最具代表性的導演之一。他出身於獨立劇場、在中型劇院工作多年、如近執導作品更遍及歐洲德語區。他的「導演模式」無規矩可循。基米被喻為同世代最多才多藝的劇場導演之一,既沒有特定的審美觀,也不自我設限在固定類型的作品。「程序」不在他的字典中。基米以好奇中帶批判、謹慎卻又不予尊重的獨特混搭方式處理題材;他可以使文本保留原來的形式,以高度感知的方式試探呈現的可能性。

基米有一次當旁白時曾如此形容他的信念:「(劇場中)最重要的事,莫過於學習精準而矛盾的觀察力。」

舞臺設計|卡蒂亞.哈斯

卡蒂亞.哈斯(Katja Haß)為舞台與服裝設計師,出生於1968年的克雷費爾德(Krefeld)。她在維也納師承舞台設計師艾瑞克‧方得(Erich Wonder),畢業後曾有兩年時間在漢堡大劇院(Hamburg Schauspielhaus)擔任安娜.維布洛克(Anna Viebrock)的助理設計師。1996-2000年間,哈斯在斯圖加特國家劇院(Stuttgart Schauspiel Staatstheater)做常駐舞台設計,作品包括:菲利浦.莫里茨(Philipp Moritz)的《直率》(Blunt);茱蒂.赫茨柏(Judith Herzberg)編劇、史蒂芬.基米 (Stephen Kimming)執導的《活著》(Überleben)、以及古希臘悲劇作家小塞內卡(after Seneca)的《塞厄斯提斯》(Thyestes)。哈斯自此與基米在劇場上合作密切,近期基米幾乎所有作品中的舞台皆來自她的巧思。在2000-2002年間,哈斯曾任塔利亞劇院(Thalia Theater)的舞台主設計師,並同時為基米和馬汀.庫賽吉(Martin Kusej)等導演設計劇作服飾。哈斯共計受邀參與了四屆的柏林戲劇節。

服裝|安雅.冉伯斯

安雅.冉伯斯(Anja Rabes)1966年出生於德國慕尼黑。以裁縫師身分在巴伐利亞國立歌劇院實習後,便開始修習劇場學,並分別在漢堡德國劇院(Deutsche Schauspielhaus)、維也納柏格劇院(Burgtheater)、慕尼黑室內劇院(Münchner Kammerspiele)擔任佈景設計師安娜.維布洛克(Anna Viebrock)、舞台設計師艾索.曼賽(Axel Manthey)及藝術家約翰尼斯‧格律茲克(Johannes Grützke)等劇場界大師的助理。維琳娜.魏斯(Verena Weiss)和卡洛琳.卡爾森 (Carolyn Carlson)的舞蹈作品,是冉伯斯自己設計服裝的處女作。她自1994年便與劇作家約西.維勒(Jossi Wieler)、史蒂芬.基米(Stephan Kimmig)及安瑟恩.韋伯(Anselm Weber)固定合作,於其戲劇及歌劇製作中設計服裝。

冉伯斯自2002年起在舞台設計領域中開始嶄露頭角。2004年,她參與約西‧維勒於蘇黎世劇院《冬天》,及由法國劇作家保羅.克洛岱爾編劇、維勒執導《午休》中擔任舞台和服裝設計;後者更獲邀於2005年「柏林戲劇節」中演出。

冉伯斯其他舞台和服裝設計作品包括:奧地利知名作家、諾貝爾文學獎得主艾芙烈.葉利尼克(Elfriede Jelinek)2008年在慕尼黑室內劇院首演的作品《雷克尼茲(泯滅天使)》(Rechnitz [Der Würgeengel]);2009年薩爾茲堡戲劇節的聯幕劇作:山謬.貝克特(Samuel Beckett)的《克拉普最後的錄音帶》(Das letzte Band) ,和彼得.漢德克(Peter Handke)以《克》劇中女主角為獨白的迴響作品《天亮時說分手》(Bis dass der Tag euch scheidet) ;及2010年薩爾茲堡戲劇節的《恐懼》(Angst,改編自斯蒂芬.茨威格[Stefan Zweig] 同名短篇故事)。以上三齣劇作皆由約西‧維勒所執導。

除與史蒂芬.基米和卡蒂亞.哈斯(Katja Hass)有持續性的固定合作之外,冉伯斯目前在柏林德國劇院、慕尼黑室內劇院和漢堡德國劇院擔任服裝設計的工作,最近亦在英國劇作家西蒙.史提芬斯(Simon Stephens)於維也納柏格劇院演出的作品《威斯特湖》(Wastwater)中設計戲服。

演員|史蒂芬.夏夫

今年40歲的史蒂芬.夏夫(Steven Scharf),曾於羅斯托克音樂與戲劇學院主修表演學,畢業後先後於耶那劇院(Theaterhaus Jena)、科隆劇場(Kölner Schauspielhaus)、瑞士巴賽爾劇院(Theater Basel)及弗萊堡劇院(Theater Freiburg)工作,與芭芭拉.弗雷(Barbara Frey)、賽巴斯汀.努伯林(Sebastian Nübling)和拉斯歐.華伯(Lars-Ole Walburg)等德國知名導演合作。

夏夫在《情色度假村》中的精彩演出使他拿下了《今日劇場》雜誌2013年度最佳演員獎,同年他也獲得了德國戲劇界的另一殊榮─Gertrud-Eysoldt-Ring大獎。

製作團隊

法德翻譯|烏力.衛特曼
導演|史蒂芬.基米
舞臺設計|卡蒂亞.哈斯
服裝|安雅.冉伯斯
音樂|米歇爾.維侯維克
攝影|朱利安.庫巴斯克
燈光|沃夫剛.戈博
戲劇顧問|馬諦亞斯.根特
演員|卡蒂亞.賀伯斯、沃夫剛.培格勒、史蒂芬.夏夫
助理導演|凱特林‧范德‧瑪斯
協辦| 德國在臺協會 、 台北歌德學院 、德國外交部 
照片版權|Judith Buss

資料來源:2014 第十六屆 臺北藝術節:http://www.taipeifestival.org.tw/FilmContent.aspx?ID=406

 

 

 

歡迎上歐協網站了解歐協語文中心相關課程: http://www.ciel.com.tw/  小班制教學/每小時60分整/法語*西語*德語*俄語*阿拉伯語教學

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

 

 

文章標籤
創作者介紹

C.I.E.L.我不在歐洲,我就在歐協

cieltaipei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()