C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

L’OUVRE 9
打開 羅浮宮九號
羅浮宮漫畫收藏展
2015.11.28 – 2016.02.28
------------------------------------------------
羅浮宮的法文是 Louvre ，
Ouvrir 是法文的打開，
L'ouvre 便打開了羅浮宮。

9 法文念作 Neuf，
Neuf 有「新」的意思，
Neuvième art－第9藝術是漫畫
------------------------------------------------
L’OUVRE 9　打開 羅浮宮九號
打開第九藝術，打開新的羅浮宮！
《L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號》羅浮宮漫畫收藏展，
展覽以11位羅浮宮邀請的歐、日知名漫畫家創作為發想。

此次為北師美術館量身打造的特展，
不僅是臺灣首次於美術館展示羅浮宮收藏的第九藝術―漫畫，
更邀請7位臺灣國際知名漫畫家聯合參展。

展期自2015年11月28日至2016年2月28日，
於國立臺北教育大學北師美術館展出。

L'OUVRE 9: Open the Louvre's 9th Art Comic Collection Exhibition is the brainchild of 11 well-known European and Japanese comic artists invited by the Louvre Museum.
A special exhibition tailored made for the MoNTUE, this is the first time the Louvre’s 9th arts collection is exhibited in Taiwan.
Seven top Taiwanese comic artists are also invited to join in the comic celebration. Exhibition starts from November 28, 2015 till February 28, 2016 at the Museum of National Taipei University of Education (MoNTUE).
------------------------------------------------
▒▒▒官方網站：http://montue.ntue.edu.tw/
▒▒▒臉書專頁：https://www.facebook.com/MoNTUE2011/
▒▒▒宣傳影片：https://youtu.be/Vx2O-5nyA0c
----------------------------------------------------------
▒ 參展藝術家｜Artists
伯納˙伊斯列 Bernar Yslaire & 尚克勞德˙凱立瑞 Jean-Claude Carrière
大衛．普多姆 David Prudhomme
克里斯．杜利安 Christian Durieux
艾堤安．達文多 Étienne Davodeau
恩奇．畢拉 Enki Bilal
艾瑞克．利倍舉 Eric Liberge
荒木飛呂彥 Hirohiko Araki
谷口治郎 Jiro Taniguchi
馬克安端．馬修 Marc-Antoine Mathieu
尼古拉．德魁西 Nicolas de Crécy
菲立普．度比 Philippe Dupuy & 方陸惠 Loo Hui Phang
61Chi
TK 章世炘
小莊 Sean Chuang
阿推 AH TUI (PUSH COMIC)
麥人杰 Richard Metson
常勝 Chang Sheng
簡嘉誠 Jason Chien

▒ 策展人 ｜Curator
法布里斯．德瓦 Fabrice Douar
--------------------------------------------------------
▒ 地點 ｜Venue
北師美術館 MoNTUE
106 臺北市大安區和平東路二段134號
No. 134, Section 2, Heping East Rd, Da’an District, Taipei City, 106
--------------------------------------------------------
▒ 開放時間 ｜Opening Hours
週二至週日 10:00 – 17:00
週一及國定例假日休館
Tuesday to Sunday 10.00 – 17:00
Closed on Monday & National Holidays
--------------------------------------------------------
▒ 票價訊息 ｜Ticket Prices
全票　Adult NT.200
優惠票 Concessions NT. 100
1.學生　Students (including foreign students) above 18 years old with valid student ID.
2.敬老證（65歲以上之長者）Senior persons who is above sixty-five years old.
全票團體票 Adult Group NT. 160
優惠團體票 Group Concessionary NT.80
（團體票Group：10人以上/　There is a 20% discount for groups of 10 people or more.）
免票者如下
1. 身心障礙者及其監護人或必要之陪伴者一人
People with disabilities (must be accompanied)
2. 未滿六歲並由成人陪同之兒童
Children under six years old, accompanied by adult(s)
3. 持有下列有效證件者 People who hold related valid certificates：
(1) 觀光局核發之導遊證（旅遊團體適用）Licensed tour guides with visiting group
(2) 低收入戶證明 Low-income person
(3) 國際博物館組織之會員證 (Member of ICOM, AAA, AICA)
＊備註：
1. 持國立臺北教育大學校友證可享全票團體票優惠
2. 博客來售票系統：http://tickets.books.com.tw/progshow/08010901037764
--------------------------------------------------------
▒指導單位｜ADVISOR
文化部 MINISTRY OF CULTURE
▒主辦單位｜ORGANIZER
北師美術館 MoNTUE
▒合作單位｜PARTNERSHIP
羅浮宮 MUSEE DU LOUVRE
▒協辦單位｜CO-ORGANIZER
法國在台協會 BUREAU FRANCAIS DE TAIPEI
大辣出版社 DALA PUBLISHING COMPANY
▒贊助單位｜SPONSOR
美術館之友聯誼會 MUSEUM FRIENDS ASSOCIATION
▒教育推廣計畫贊助單位｜EDUCATION PROGRAM SPONSOR
台新銀行文化藝術基金會 TAISHIN BANK FOUNDATION FOR ARTS AND CULTURE
▒展場意象設計｜Exhibition Concept Design
Lucie Lom
▒展場設計｜Exhibition Design
別音設計Noiz Architects
▒視覺設計｜Graphic Design
別音設計Noiz Architects
▒協力單位｜COOPERATION
時藝多媒體 MEDIA SPHERE
信鴿法國書店 LIBRAIRIE LE PIGEONNIER
▒指定投影機｜APPOINTED SPONSOR
台灣愛普生EPSON

Exposition organisé par le Museum of National Taipei University of Education en partenariat avec le musée du Louvre
展覽由國立臺北教育大學北師美術館與羅浮宮共同合作

資料來源：國立臺北教育大學北師美術館

歡迎上歐協網站了解歐協語文中心相關課程： http://www.ciel.com.tw/  小班制教學／每小時60分整／法語*西語*德語*俄語*阿拉伯語教學

☆☆☆歐協名師群，讓您掌握一手好牌！☆☆☆

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協