C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

來歐協學好您的第二外語！

法文、德文、西班牙文寒假密集班熱烈招生中～

歐協CIEL寒假密集班從2012/1/09(一)開始，週一到週五每天3小時的課程（分成早上及下午），課程為每小時60分鐘整、小班制教學、完全由以法、西、德語為母語的專業歐協CIEL經驗老師教導。

→一期（21小時） $3,360元

早鳥優惠, 寒假密集班, 法文, 西班牙, ciel, 德文, 西文, 西語, 德語, 法語, 學法文, 學德文, 語言學習, 第二外語, 合報優惠

打破傳統教學方法！歐協引進最新的互動式電子白板～

讓學習就像玩遊戲，上課變好玩，100%互動參與感！

※圖說：Olivier 老師使用互動電子白板教學

在法文成人初級班 (Olivier 老師)的班級，歐協將歐協語文專用法文教材「Ciel, mon français」數位化，結合互動電子白板，設計出互動性強的教學課程。透過活潑的教學方式，讓學習就像玩遊戲，在自然而然中，學好法語！

互動電子白板, 電子白板, 電子白板教學, 歐協電子白板教學, 法文, 西班牙文, 兒童班, 法文成人班, 法語, 西語, 西文, 西班牙兒童班, 法文兒童班

來台教授西班牙語的老師Miquel( Adward Tsia攝)

特別企畫Feature航向命運交織的半島 西葡大發現 在台灣也能Hola！

Hola ! Taiwan!

西班牙語言學習

一踏進這個位於東區某大廈裡的語言中心，彷彿進入了一個小歐洲一般，一個個教室裡傳出各種陌生的語言朗誦聲。在其中一個小教室裡，來自巴塞隆納的年輕教師Miquel正對著五、六個學生上課，和學生們用西班牙文談笑著。

雖然來到台灣才一年的時間，廿四歲的Miquel不但說著一口流利的中文，而且還有明顯的扁平式台灣腔與「對啊」、「超好吃」這樣的語氣和說法，顯然已非常地入境隨俗。原來念的是翻譯學，主修中文，他在碩士畢業後就來台灣，一方面來親身驗台灣的生活，一方面繼續研修中文，也從西班牙教學中更進一步理解語言溝通的學問。

西班牙, miquel, PAR表演藝術, PAR表演藝術雜誌, CIEL, 歐協語文, 歐協語文中心, 西班牙文, 西班牙語

盲眼謎情
JULIA’S EYES
上映日期：2012-02-03
類　　型：懸疑/驚悚、劇情
片　　長：2時02分
導　　演：吉蘭摩艾斯(Guillem Morales)
演　　員：貝琳洛達(Belen Rueda)、路易斯赫馬(Lluís Homar)、帕布羅德里奇(Pablo Derqui)
發行公司：聯影／聯贏

西班牙奇情鬼才, 吉勒摩狄托羅, 盲眼謎情, 西班牙文

2012TIFA兩廳院與卡菲舞團年度製作《有機體》YogeeTi
YogeeTi by Mourad Merzouki
2012/03/02~2012/03/04
主辦單位：國立中正文化中心

2012年兩廳院邀請法國明星編舞家穆哈‧莫蘇奇（Mourad Merzouki），與「台灣之光」服裝設計師古又文，「編織」出舞蹈、時尚與創意共同建構的當代城市面貌！

穆 哈‧莫蘇奇為當今法國最閃耀的編舞家，2009年以36歲之齡，即與瑪姬‧瑪漢、安傑林‧普雷祖卡、喬瑟夫‧納許等法國舞蹈界重量級編舞家，同為法國19 大國家編舞中心藝術總監。穆哈初次見到台灣服裝設計師古又文立體針織作品時，即驚豔地發現「編織」與「編舞」有著相似靈魂，他很快將「編織」發展成為創作 概念，讓舞者身體化為織針，讓動作牽引看不見的線條，從起針至穿梭交錯，從規律到變形，從單音發展為多聲部賦格，由簡至繁，直至滿舞台奇異的肢體圖樣。

有機體, 法國明星編舞家, 法國, Mourad Merzouki, 穆哈‧莫蘇奇, 古又文

2012TIFA－舞蹈空間．艾維吉兒舞團《明天的這裡會有黎明嗎？》
Will There Really Be a“Morning”?
2012/02/24~2012/02/26
主辦單位：國立中正文化中心

結合艾蜜莉‧狄更生深邃的詩意 --感性肢體的真實呈現

『舞蹈空間』繼2009年取材德國劇作家畢希納名作、及法國劇作家尤涅斯柯的創意童話，結合詩人導演鴻鴻及旅德編舞家賴翠霜合作《不聽話孩子的故事》；以及2010年由荷蘭舞蹈劇場新銳編舞家瑪芮娜‧麥斯卡利，以抒情文本編創撼動人心的《橄欖樹》後，2012年2月將再度橫渡文學、肢體、聲音的美學境界，勾勒一場感性浸潤的身體詩篇。
《明天的這裡會黎明嗎？》為法國與台灣創作者的美麗相遇。法國編舞家米希恩‧艾維吉兒(Myriam Herve-Gil)與臺灣小劇場天后徐堰鈴於法國相識，兩位著迷偉大詩人艾蜜莉‧狄更生(Emily Dickson)的詩作，深受艾蜜莉低調人生、隱世沉潛的創作詩句所感動──「艾蜜莉書寫方式非常特別，破折號分離文字，詩韻懸浮在空中，音樂及語意交錯，涵義千萬種。」米希恩和徐堰鈴的相遇與談話，促成了這支舞蹈作品的生成。《明天的這裡會黎明嗎？》將以肢體、音樂與語言，加上法國歌手與『舞蹈空間』職業現代舞者，施展艾蜜莉特有的「破折號分離文字」書寫方式，將詩句於舞台上立體幻化出神秘詩人的心影。

艾蜜莉‧狄更生, 舞蹈空間, 法國編舞家, 米希恩‧艾維吉兒, 徐堰鈴

▇ 展覽時間：2012/2/1~2012/2/6
▇ 展覽地點：
台北世界貿易中心展覽一館
台北世界貿易中心展覽二館
台北世界貿易中心展覽三館
▇ 開放時間：
2012/2/1～2012/2/6 10:00～18:00
2012/2/3～2012/2/4 10:00~22:00　 
2012/2/5 10:00~20:00

2012台北國際書展