C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

Volver (Literally: to return (specifically: to return to a place), pronounced [bolˈβer]) is a 2006 Spanish film by director Pedro Almodóvar.

Volver was one of the films competing for the Palme d'Or at the 2006 Cannes Film Festival. It eventually won two awards: Best Actress (shared by the six main actresses) and Best Screenplay.[1] The film's premiere was held on March 10, 2006, in Puertollano, Spain, where the filming had taken place. Penélope Cruz was nominated for the 2007 Academy Award for Best Actress, making her the second Spanish woman ever to be nominated in that category.

The plot originates in Almodóvar's earlier film The Flower of My Secret, where it features as a novel which is rejected for publication but is stolen to form the screenplay of a film The Freezer.

上映日期：2006-11-24
類　　型：劇情、喜劇、溫馨/家庭
片　　長：1時54分
導　　演：【悄悄告訴她】派卓阿莫多瓦(Pedro Almodovar)
演　　員：【香草天空】潘妮洛普克魯茲(Penelope Cruz)、【慾望法則】卡門莫拉(Carmen Maura)、【悄悄告訴她】蘿拉杜納斯(Lola Duenas)
發行公司：甲上娛樂
官方網站：http://www.sonyclassics.com/volver/

榮獲本屆坎城影展六影后‧最佳劇本雙料大獎！

阿莫多瓦的第16部作品【玩美女人】，據說改編自他小時候，母親與三姑六婆間的真實八卦傳說，描述女人間勇敢面對家庭、死亡和男人傷害的悲喜通俗劇。姐姐萊曼達(潘妮洛普飾)和妹妹索爾(蘿拉杜納斯飾)住在西班牙首都馬德里的一個窮人區，彼此已經疏遠。妹妹開的美髮店成了街坊鄰居茶餘飯後閒聊八卦的聚會所，而她們已經去世的母親愛琳(卡門莫拉飾)，鬼魂卻從家鄉馬查多來到馬德里。萊曼達的女兒是父親和她亂倫生下的女孩，某天回到家中，卻發現自己的小女兒意外殺死了丈夫，因為小女兒也差點慘遭父親性侵，於是她將丈夫的屍體藏入冰箱裡…！一場融合謀殺、亂倫、棄屍、鬼魂的俗艷情節曲折展開，在阿莫多瓦大師的魔手下，贏得坎城影展所有影評人一片掌聲。

阿莫多瓦的作品幾乎每部都圍繞著強暴、亂倫、吸毒、性倒錯、謀殺等情節展開，女人則永遠是他創作力量。即使以情色和欲望為主題，也總能以其荒誕的黑色幽默和具顛覆性的性愛道德觀，挖掘人性的多面層次，不僅讓人驚艷更令人過目不忘！台灣電影推手焦雄屏老師對【玩美女人】更是讚譽推崇：「我想不出來世界上現在還有哪位導演有阿莫多瓦這怪胎的幽默感、智慧，以及對人「異行」的包容和溫暖…電影中混雜了拉丁美洲魔幻寫實的色彩，阿莫多瓦有點石成金的手指！」

資料來源：

奇摩電影：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2028

官方網站：http://www.sonyclassics.com/volver/

相關連結：

WIKI(西班牙文)：http://en.wikipedia.org/wiki/Volver

電影影片介紹（英文）：http://www.imdb.com/title/tt0441909/

博客來介紹：http://www.books.com.tw/activity/2006/10/volver/

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協