C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

十七世紀後半至十八世紀初期，歐亞大陸東端的中國與西端的法國，各自引領著東方與西方文化與藝術發展的風潮。此時中國的君主是清聖祖康熙大帝，法國的君主是太陽王路易十四。

兩位君王的生平事蹟有著驚人的相似之處。他們都是幼沖登基，一由祖母、一由母后撫育、輔政，將兩位幼年君王培育成允文允武、仁民愛物、雅好藝術的全能君主。他們親政前各自有權臣主政，親政後皆夙夜匪懈、戮力國政，並且各自鞏固了愛新覺羅家族與波旁王室的帝王權力。

當時分居兩地的君王經由法國耶穌會士架起的無形橋樑，有了間接的接觸。透過傳教士們的推介，路易十四對康熙皇帝有了比較清晰的認識，法國朝野人士也興起對中國文化與藝術的好奇與模仿。在傳教士的講授下，康熙皇帝認識了西方的科學、藝術與文化，並推而廣之，使得當時清朝臣民中不乏潛心學習西學之士。

為了慶賀建國百年，本院特籌畫、推出本項展覽，除了選展八十三件院藏文物外，北京故宮博物院、上海博物館與瀋陽博物院分別提供二十件、十件與兩組件文物參展，另外也向香港私人收藏家商借一件藏品參展。除了兩岸三地的文物外，也遠自法國的國家圖書館與十二個博物館商借七十四組件文物參展。除此之外，法國外交部珍藏一封路易十四寫給康熙大帝的信函，因去年（2010）曾展出，故此次特精心複製後共襄盛舉。

在藉文物述說文明的原則下，展覽分成四大單元，第一單元開宗明義地介紹康熙大帝與太陽王路易十四的個人、家庭、重要事功等；第二單元闡述當時法國耶穌會士在兩位君王間架起的無形橋樑；第三單元重點述說經由傳教士與商旅的推介，中法兩國在文化與藝術方面的直接接觸與模仿；第四單原則舉例詳述雙方交會後各自創發的成果。

希望藉由這次特展，讓世人進一步瞭解在十七世紀後半至十八世紀初期的這個時候，東西兩大君王在法國耶穌會士的穿梭與推介下，中法雙方在文化與藝術方面的交會，以及交會後迸發出的燦爛火花。 

「康熙大帝與太陽王路易十四特展」呈現下列主題內容：

1、康熙大帝與太陽王路易十四
A.康熙大帝：介紹其人、家庭、事功、收藏與藝術成就等。
B.太陽王路易十四：介紹其人、家庭、事功、收藏與藝術成就等。

2、法國耶穌會士：君王間橋樑
透過相關印刷圖書、手稿書信、版刻與文物等具體呈現出耶穌會傳教士在康熙與路易十四時期所扮演之溝通交流主要媒介和橋樑，特別是太陽王路易十四派遣之五位國王數學家(Mathematiciens du Roi)開啟中法兩國官方早期交流之先河。

3、中法文化與藝術交會
藉由展示出康熙時期模仿歐洲科學儀器之物件，以及法國模仿中國青花瓷器，體現出東西方企圖透過模倣來理解雙方之科學與藝術之成。

4、交會燦爛火花
本單元展出書畫、器物與相關文獻，具體呈現出該時期在藝術與文化上相互影響與創新。

▇ 活動日期：2011/10/1~2012/01/03
▇ 活動時間：09:00-17:00（16:30以後停止售票與入場，週一不休館）
▇ 活動地點：國立故宮博物院 圖書文獻大樓一樓特展室（台北市士林區至善路二段221號）
▇ 預售時間：2011/9/6（二）　>>> 博客來售票網
▇ 活動票價：全票250元、優惠票220元、敬老票150元
　　　　　※ 免費入場：(1) 90公分以下幼童 (2) 身心障礙者持證或手冊及一位陪同者
　　　　　※ 展場內禁止飲食與拍照。

資料來源：

CITYTALK：http://citytalk.tw/event/index.php?e_id=143631

故宮博物院：http://www.npm.gov.tw/zh-tw/visiting/exhibit/exhibit_02.htm?docno=757

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協