C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

Dans les tranchées de la Somme, pendant la Première Guerre mondiale, cinq soldats sont accusés de s’être auto-mutilés pour échapper à leur devoir. Condamnés à mort par une cour martiale, ils sont conduits jusqu’à un avant-poste nommé « Bingo crépuscule » et abandonnés à leur sort dans le No man's land qui sépare les deux camps. Parmi eux figure Manech, le fiancé de l’héroïne du film, une jeune boiteuse romantique prénommée Mathilde qui ne croit pas au décès de son amoureux. S’il était mort, elle le saurait. Forte de cette intuition, Mathilde mène son enquête et recueille peu à peu les indices qui vont l’amener à découvrir ce qui s’est passé ce jour-là à « Bingo crépuscule »…

未婚妻的漫長等待
A Very Long Engagement
上映日期：2005-02-18
類　　型：愛情、劇情、戰爭
片　　長：2時10分
導　　演：尚皮耶居(Jean-Pierre Jeunet)
演　　員：奧黛麗朵杜(Audrey Tautou)、加斯帕德尤利爾(Gaspard Ulliel)
發行公司：華納

【艾蜜莉的異想世界】原班人馬 

時間是1919年，第一次世界大戰結束後的第一年，瑪蒂德正值19歲。兩年前，她的未婚夫馬涅克被徵召到前線去作戰。如同其他無數的陣亡將士一樣，官方紀錄顯示馬涅克已經在一次戰鬥中為國捐驅。然而，瑪蒂德拒絕相信這個悲哀的消息，若是馬涅克的生命已經消逝，她一定會有預感。瑪蒂德選擇順從自己的直覺，希望這份直覺能引導她找回她的愛人。 

這時一位退休的中士，試著告訴瑪蒂德真相。其實馬涅克是因為想要提早退役回來與她相聚而故意自殘，與其他四個犯下同樣罪行的士兵被判處死刑。他們五個人被除去武裝，丟置在炮火最猛烈的戰場中央，任其自生自滅，沒有食物與武裝的他們，成了兩軍火力交戰下的犧牲品。 

即使證據如此明確，瑪蒂德還是拒絕放棄尋找愛人的下落。憑著勇氣與決心，她運用無比的想像力來推動自己的搜尋行動。無畏突如其來的困境、也不放棄任何微薄的希望，她一點一點地收集所有攸關馬涅克命運的真相，以及當天曾與馬涅克共生死的夥伴們下落。

資料來源：

奇摩電影：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=1042

中文官方網站：http://wwws.tw.warnerbros.com/movies/avle/

WIKI(法文)：http://fr.wikipedia.org/wiki/Un_long_dimanche_de_fian%C3%A7ailles_(film)

電影介紹（法文）：http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=48349.html

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協