C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

Dalida (原名為Yolanda Gigliotti)，1933年1月出生於開羅，父母是從意大利到埃及的移民，父親是劇院裡的小提琴手。 

1954 年，Dalida參加了埃及小姐（MISS EGYPTE）的選美比賽，21歲的她最終在大賽上贏得冠軍，成為當年的埃及小姐。 在被喻為東方好萊塢的開羅，她被一個法國導演MARC GASTYNE所選中在其電影中飾演一個小角色，由於角色需要，Dalida的歌唱深深打動了這位法國導演，他於是把有著魔鬼身材的埃及小姐包裝成Dalida (一個具有伊斯蘭風味的名字)，並建議她北上巴黎試一試運氣。 1954年的聖誕節，Dalida滿懷憧憬的登上了飛往巴黎的航班。 

1956年，Dalida 終於被製作人發現，一曲《Bambino》紅遍了整個巴黎和全法國。

之後，Dalida現像被看作是戰後文化領域最大的成功。 從1956年的BAMBINO開始，在世界範圍內Dalida 的名字55次被排名在第一位，賣出了至少一億兩千萬張唱片！ 

Dalida 所創下的紀錄：第一個得到金唱片和鑽石唱片的藝人；在歐洲第一個引發歌迷狂潮現象的藝人；在法國發起DISCO運動；第一個在體育館演唱會連續三週爆滿的藝人。 1963年，她獲得巴黎城市勳章，以及由戴高樂將軍親自頒發的共和國總統勳章－迄今為止其他任何藝人都沒有過的殊榮。 

由於其埃及的出生背景，使得DALIDA在阿拉伯地區也很受歡迎，她自78年起開始第一次推出了一首阿拉伯歌曲SALMA YA SALAMA(埃及的傳統民歌)，在中東及法國本土獲得空前成功，她先後用7種語言錄製了這首歌,並在其後發行了一系列阿拉伯語唱片。

1979年，第一次回到家鄉埃及開演唱會並推出風靡阿拉伯世界的DISCO作品HELWA YA BALADI，沙達特總統授予她最高藝術勳章。 

然而，連續37年不間斷的成功，Dalida 感到越來越孤獨，她說:“我的生活是成功的,但什麼才是我的生活呢?”(I've succeeded my life, but what is my life?) 

她為自己的藝術生涯贏得空前絕後的成功，卻在感情生活中飽嚐無盡的失落，進入八十年代，她開始了最艱難的日子。

她的愛人，總是在離開她後，先後選擇了自殺，她覺得自己的記憶有無數的黑洞，她對自己的信心也無可挽回的消失了，她對職業的激情再也無法被點燃，已厭倦多年的起起伏伏， Dalida 在歌中唱道：“我想在銀幕上死去。。。” 

生活無法再給她帶來她想要的，在1987年5月2日的長夜，Dalida服用大量的安眠藥，決定永遠睡去，身後留下一句話： “生命已是如此不堪忍受,原諒我吧…(La vie m'est insupportable, pardonnez-moi)。”

今天,在巴黎蒙特馬特區,她的故居前面的廣場,被命名為LA PLACE DE DALIDA。

Dalida, de son vrai nom Iolanda Cristina Gigliotti, postérieurement francisé en Yolanda, est une chanteuse et actrice née le 17 janvier 1933 au Caire, en Égypte, dans une famille d'origine italienne, et décédée le 3 mai 1987 à Paris par suicide, en avalant des barbituriques. Elle a essentiellement chanté et joué en français mais aussi en italien, en arabe égyptien, en anglais, en espagnol et en allemand. Elle a vendu 125 millions de disques. 

資料來源：

Dalida Site Officiel（法／英）：http://www.dalida.com/menu.html

WIKI(法文)：http://fr.wikipedia.org/wiki/Dalida

百度百科（簡體）：http://baike.baidu.com/view/1167631.htm

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協