C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

節目分類：戲劇
演出單位：法國 小宛然劇團
演出日期：
2012/08/10 (五) 19:30
2012/08/11 (六) 19:30
2012/08/12 (日) 14:30
演出場地：文山劇場
演出長度：50分鐘，無中場休息。
票價：660
附註※法語演出，中文字幕。

一場詩意的流洩
關於內心的暴力　恐懼的釋放

法國小宛然用音樂和歌曲訴說了一段詩意動人的傳說。
──法國《電視全覽》週刊

2011巴黎布利碼頭博物館委任創作


光、影與音樂的交會，加上充滿想像空間的抽象手法，讓偶戲展現濃濃的傳說魅力。為東方偶戲深深著迷的法國藝術家班任旅，多年前跨海來臺拜偶戲大師李天祿為師學藝，追尋的不僅是偶戲藝術之美，更是跨文化交流的深意。2011年，班任旅以難以言喻的創作直覺，結合皮影戲、木偶戲、布袋戲及真人演出，並加入現代音樂、傳統吟唱與充滿韻律感的詩意對白，形塑出《莫伊傳說》哲思滿溢、截然不同的靈性美感，展現異質文化長期交流激盪的龐大能量。

本劇以紐西蘭家喻戶曉的毛利神話人物「莫伊(Maui)」為主角，傳達更廣闊開放的世界觀。傳說中，半人半神的莫伊，利用自小學習的巫術與傳承於天神父親的神力，創造出神奇的魔法下顎，鉤起一座充滿生機的海島－紐西蘭，甚至挑戰死亡女神，企圖公開長生不老的奧秘；雖然莫伊最後因此犧牲，卻為人世間開啟生死的輪迴，讓生命傳承不斷。

旅法臺灣現代作曲家廖琳妮為本劇量身譜寫配樂，與全新打造的戲偶，詮演莫伊驚濤駭浪的生命故事。當光影與木偶在藝術家的巧手匠心下起舞，小小戲台上散發閃爍微光，訴說一段既遙遠又熟悉的古老傳說，將引領觀眾進入充滿驚奇的異想世界，值得細細品味。


※每場演出後進行創作分享。

班任旅與法國小宛然劇團
班任旅於1974年專程來臺修習傳統木偶戲、皮影戲技巧，師承臺灣布袋戲大師李天祿。1978年在法國創立小宛然劇團，將臺灣、柬埔寨、希臘、紐西蘭等地特有的民族傳說，改編或創作出30幾齣木偶戲與皮影戲。其作品曾應法國知名劇場導演Antoine Vitez之邀，於巴黎夏佑宮劇院演出，並巡演80餘國，足跡跨越五大洲。2003年起，班任旅與中國皮影戲操偶師魏金泉合作，其中《太陽王子》2009年受邀於勃郎利博物館演出時，深獲法國觀眾喜愛。班任旅以全新的文化視野，賦予東方傳統偶戲新的表現形式，2006年獲頒臺法文化大獎，表彰其卓越文化貢獻。

作曲家｜廖琳妮
巴黎索邦大學音樂學博士，現為巴黎索邦大學專任研究員。2009年獲選為法國現代音樂協會青年作曲家，許多現代樂團曾於法國國家音樂館、巴黎市政廳、法國第戎現代美術館演奏其作品。創作領域廣泛，除了專業演奏曲目及教學用曲目，也跨足劇場音樂，曾與法國小宛然劇團和Compagnie du Perrot Lunaire合作。2010年起擔任巴黎MAS系列現代音樂會製作人，2012年與法國首屈一指的電子音樂中心IRCAM合作，為比利時現代舞團The Zoo Contemporary Dance Company創作新作。



製作｜法國小宛然劇團 
導演與劇本改編｜班任旅 
音樂設計｜廖琳妮 
戲偶及戲台設計｜拉寇‧穆諾茲
服裝設計｜拉寇‧穆諾茲、路西‧凱榭
戲偶製作｜魏金泉（皮影戲）、路西‧凱榭（布袋戲） 
演奏家｜楊怡萍（打擊）、廖琳妮（鍵盤）
操偶師｜班任旅、法布里斯‧穆西、羅‧拉貝爾‧侯儒

資料來源：

2012臺北藝術節：http://www.taipeifestival.org/Content/FilmContent.aspx?id=5322&BillID=348

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協