C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

她媽媽的公主
My Little Princess
上映日期：2011-07-22
類　　型：劇情
片　　長：1時45分
導　　演：伊娃‧尤涅斯科（Eva Ionesco）
演　　員：伊莎貝‧雨蓓（Isabelle Huppert）、安娜瑪麗亞‧沃特魯梅（Anamaria Vartolomei）、 丹尼‧拉馮（Denis Lavant）
發行公司：佳映
官方網站：http://jointmovie.pixnet.net/blog

為了擠身上流社會 不擇手段也要扒光寶貝女兒

她最寶貝的女兒，是最性感的模特兒

10歲的薇莉塔和祖母同住，生活簡單知足。她的母親安娜是個剛起步的攝影師，為了在上流社會贏得一席之地，不論是毫無遮掩的裸照或備受爭議的淫照她都敢拍。尤有甚者，她更誘導甜美的薇莉塔當模特兒，將她的青春肉體當成工具，拍了許多驚世駭俗的照片，在市面流通發行。「坦蕩蕩」的薇莉塔迅速成為巴黎的熱門話題，讓她受到眾多「關照」，更讓安娜不顧一切想拍攝她和男性交媾的照片。然而薇莉塔早已發現事態的嚴重，極力反抗安娜的操控；矛盾的是，她又不想讓母親拍攝其他模特兒，精神因此陷入崩解邊緣。母女間的拉扯越演越烈，即將失控暴衝！

【關於電影】

最坦蕩蕩的成長歷程，最血淋淋的人生自剖
曾在1970年代以未成年的大膽裸照震撼法國、席捲全歐的伊娃‧尤涅斯科（Eva Ionesco），是法國知名演員、攝影師，她在青春期演過不少具爭議性的綺情電影，終於在轉換跑道多年後，交出了劇情長片處女作《她媽媽的公主》。恰如她的人生寫照，《她媽媽的公主》甫推出，便在影壇投下一枚震撼彈！

這部改編自伊娃親身經歷的電影，早在10年前已寫好劇本，然而回憶童年讓她相當痛苦，歷經多年醞釀淬鍊，待資金到位後，終於拍攝完成。伊娃用童話般的口吻，雜揉奇幻和驚悚的元素，讓這個衝突異常的故事，顯得更加特出、深刻。《她媽媽的公主》不但引起藝術限度的辯論，在柏林影展備受矚目，更入選坎城影展「國際影評人週」，話題沸騰全法！

撼動巴黎的敗德母親 vs. 艷煞全歐的青春女神
無庸置疑，《她媽媽的公主》絕對會因伊莎貝雨蓓（Isabelle Huppert）的加入更形嗆辣！曾在訪談中表示對電影與角色都很有「意見」的她，這次為首度執導長片的伊娃出演其母親化身，獨具的氣質和多變的形象，不但賦予角色無可取代的生命力，更詮釋出安娜的絕代風華！伊娃表示：「伊莎貝是典範，她能將自己轉換成多種女人，完美對應到安娜這樣一個活在影像中的女人。」

出演伊娃小時候的女孩是安娜瑪麗亞‧沃特魯梅（Anamaria Vartolomei），劇組花了四個月，從參加試鏡的500位小女孩挑出。別具天賦的安娜瑪麗亞很快便領悟導演的工作方式，和法國傳奇影后對戲毫不怯場，展現出超齡的演技和魄力！

流連感官的病態華美，顛覆頭腦的既定感受
自小在文藝氣息中成長的伊娃，在電影的藝術層面，展現出卓越品味，成功整合各領域的人才。在演員造型方面，導演請到享譽巴黎的時裝造型師凱瑟琳‧芭芭（Catherine Baba）首度為電影跨刀，凱瑟琳不但在伊莎貝身上交融出強勢與病態、華麗與頹衰，精彩重現好萊塢黃金時代的韻味，她也將安娜瑪麗亞打造成極富50年代風味的蘿莉塔，勾勒出她童稚卻不失性感的別緻輪廓。

配樂方面，導演邀請到法國知名樂手博謙柏格勒（Bertrand Burgalat），讓他隨電影脈絡進行真正的創作，用音樂延伸出一個幾乎和電影平行的戲劇，將影片帶到一個嶄新視野，開拓出更寬廣的表現空間。

另外，伊娃細膩地將角色的心理狀態，具體呈現在場景設計。她將安娜的房間用大量的鏡子、紛雜的藝品妝點，營造出眼花撩亂、瞬息萬變的場域。其間瀰漫的暗黑氣息，靈感則是來自吸血鬼默片。伊娃希望藉此疊合聖殿與墓地，讓安娜的空間深邃難明，為影片更添神秘氛圍。

SYNOPSIS
Hannah et Violetta forment un couple hors du commun : Mère insaisissable et fillette en quête d'amour maternel, artiste fantasque et modèle malgré elle. 

Lorsqu’Hannah demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta qui vivait jusque là avec sa tendre grand mère.

D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien ...

visa n°118 872 / format scope / dolby SR / 105 min

資料來源：

佳映娛樂：http://jointmovie.pixnet.net/blog/category/1506175

奇摩電影：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3917

官網(法文)：http://www.sddistribution.fr/fiche.php?id=52

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協