C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

高山上的童年
The Colors of the Mountain
上映日期：2011-07-22
類　　型：劇情
片　　長：1時30分
導　　演：卡洛斯‧凱薩‧阿貝雷茲（Carlos César Arbeláez）
演　　員：詹納洛‧阿里斯蒂薩巴爾（Genaro Aristizábal）、娜塔莉亞‧庫維樂（Natalia Cuéllar）、赫南‧曼德茲（Hernán Méndez）
發行公司：佳映
官方網站：http://jointmovie.pixnet.net/blog

這座山，永遠是我們的足球場

風光明媚的哥倫比亞山村，表面與世無爭，其實暗藏著致命威脅。夢想成為偉大守門員的9歲小學生曼努，對村中的真實境況一無所知，每天只想和死黨踢球。有天，他們將球踢出場外，卻意外目睹豬隻被地雷炸飛，才驚覺自己身處危境！儘管如此，曼努仍不願放棄寶貝足球，於是說服好友一同涉險搶救。於此同時，游擊隊頻繁出沒，武裝衝突升高，無辜村民接連犧牲。為了保命，村民必須棄守家園。曼努和他的心愛足球，最終何去何從？


【關於電影】

獲獎連連！今年最動人的南美電影
感動全球30多個影展，勇奪11座國際獎項的《高山上的童年》，絕對是今年最不容錯過的南美電影！本片由哥倫比亞新銳導演卡洛斯‧凱薩‧阿貝雷茲（Carlos César Arbeláez）編導，首度拍攝劇情長片便獲獎不斷，其中更勇奪聖塞巴斯汀影展新銳導演獎，成為哥倫比亞首部獲此殊榮的電影，成功打開國際能見度，表現搶眼！

《高山上的童年》描述了一段山村孩童的純摯友誼。奔馳在安地斯山的草地，沐浴在倏忽萬變的山嵐，這裡的孩子天真快樂，殊不知身陷四伏的危機。導演透過孩子的眼光，審視哥倫比亞的殘酷內戰，並以一顆掉到地雷區的足球象徵荒謬現實。他表示：「我選擇孩子的觀點，因為它給我一個機會，用大人世界的無理和荒謬，來創造一個鮮明對比。」導演不將焦點擺在戰爭，而是聚集在角色的內心，從情感面和童年的角度，娓娓述說這些小人物的遭遇和感懷。

深觸人心！以詩意淡化世界的憂傷
導演深知，持續半世紀的內戰遺毒，並非靠一部電影就能清除。他相信，透過一次次的嘗試，電影可以洗滌人心，對人類有益。避開灑狗血的手法、不去消費戰爭的悲慘，導演在劇情的主要支線，輔以音效設計與留白，用間接的形式揭示真實現況，讓觀眾更加貼近角色的境遇。

為了讓影片更具現實感，導演和劇組花了兩年多的時間搜尋角色，從當地選出非職業演員，再搭配自然派演員，讓影片極具紀錄片的真實！另外，兒童演員的自然表現，意外讓電影充滿詩意。小男主角赫南‧奧坎伯（Hernan Ocampo）更令人折服，喜怒哀樂的豐富展現，完全看不出是戲劇生手，精湛演技讓他一舉奪下與南美有個約會影展的最佳男主角，未來無限可期！

透過《高山上的童年》，我們深切明瞭，每一個生命的存在，不論渺小或偉大，幸或不幸，皆非漫無目的。永遠懷抱希望與勇氣，便是人類給彼此的祝福。

Manuel, un niño de nueve años, que juega al fútbol todos los días en el campo con una vieja pelota, sueña con llegar a ser un gran guardameta. Su alegría es enorme cuando, Ernesto, su padre, le regala un balón nuevo; pero, desgraciadamente, un accidente inesperado hace que el balón caiga en un campo minado. A pesar del peligro que supone, Manuel, que no está dispuesto a renunciar a su balón, convence a sus dos mejores amigos, Julián y Poca Luz, para que le ayuden a recuperarlo. En medio de las aventuras y los juegos infantiles, los signos de un conflicto armado empiezan a perturbar la vida de los habitantes de La Pradera.

資料來源：

奇摩電影：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3906

官方網站（西文）：http://www.peliculaloscolores.com/

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協