C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

由新北市政府主辦的「2011淡水國際環境藝術節」今年特別以「百年好河．藝想淡水夢」為活動主軸，秉持關切生活環境、提倡生活美學的理念，透過藝術家與居民間的腦力激盪，展開一齣藝術與環境互動的想像劇，七大活動主題，將引領全國民眾一同進入獨具創意的淡水藝想世界！


「淡水．夢．飛船」熱鬧揭幕
    乘載著豐收喜悅，與淡水人文地景相呼應，城市夢想即將再啟航！向自然學習，依著山的篤定、河的兼容並蓄，在自然環境中創造藝術，以動靜態多樣化表演風貌，集結國內、外各個創意團體共同演出，展現淡水感性的吸引力！


藝踩瘋街．淡水老街奇航記
    「海港意象」作為特色起點，打破過往以單位分隊的踩街排列，以居民與藝術家之間的共同構想，量身打造的五艘創意大船，從「小鎮風華豐收號」、「河岸搖籃生命號」、「健康城市永續號」、「浪漫唯美幸福號」及「歷史巡禮和平號」，與居民共同醞釀生活冒險的奇想，推動奇幻的高潮！

Russian Red 羅素紅小姐破紀錄二度來台獻唱!!

今年六月時，為慶祝前衛花園成立10週年，特別找了Russian Red羅素紅小姐來台演出，兩場演出在短時間內銷售一空，沒買到票的樂迷們，甚至願意出1500元的高價徵求門票。很多沒能親臨現場的樂迷們哀怨連連!!!

台灣歌迷的熱情與聆聽現場的安靜專注讓Russian Red感動不已，她稱讚說這是她在很多國家，成千上百場的演出從來沒遇到過的!!台灣有擁全世界素質最佳的樂迷。她特別想念台灣！迫不及待想要回來台灣表演，也因為十月中她要到日本韓國大舉宣傳她的新專輯，所以前衛花園再次邀請她前來獻唱！本次還特別安排高雄場次，讓南部的歌迷也能一飽耳福！

六月演出的實況紀錄

前衛花園負責人告白：
為什麼是請Russian Red? 她並不是前衛花園最暢銷的藝人，若以商業角度來說不會邀請她，純粹只是前衛花園老板私心想看Russian Red的現場表演，因此不計代價，不論票房也一定要找她來表演。因為前衛花園在這十年內發行的近一百張專輯中，我個人聽最多次的就是Russian Red的專輯I love Your Glasses。因為她的嗓音深具魔力，能量強大，一聽就讓人頭皮發麻，專治內心空虛寂寞。低潮時我總是聽她補充能量，同時這張專輯用來測試音響，效果奇佳。

藝人介紹：
美麗的女生，美麗的歌聲，美麗的歌曲，美麗的情緒。聽遍無數女性音樂創作者的專輯，Russian Red 讓人有一種「終於等到了！」的驚豔感覺。

當我們回顧歷史，彷彿這條主流多麼應然、必然、理所當然。然而事實上，主流從來都是在遭到不斷衝撞、改造中，形成的不規則流域。一代代的另類與叛逆，促成了每個世代的新價值體系。彷彿，世界越來越開放、觀念越來越進步、人類越來越文明……然而，無論我們自以為活得多麼自由，生存永遠有其可察覺、及難以察覺的禁忌。禁忌源於慾望的壓抑、以及權力的心虛。弔詭的是，奮鬥爭取來的叛逆果實顯得格外神聖，往往也更不容挑釁，反而形成新的禁忌，也刺激了新的反抗力量。 電影作為20世紀的新生藝術，以紀錄真實的美學、與實踐想像的力量，不斷衝破各種神話，挑戰外在及內在禁忌。

「禁忌的遊戲」企圖重新看待在各時代興風作浪、或被成見壓制的遺珠與經典，為如今主流電影美學，注入源頭活水。 例如片單中最古老卻可能是最激進的一部，左翼電影健將史特勞普和蕙葉的首部長片《安娜‧瑪達蓮娜‧巴哈編年紀事》，以一個讓人傻眼的音樂電影形式，揭開古典音樂創作背後的權力關係、探究藝術與現實的大哉問，是獻給巴哈迷的蛋糕，最後卻把蛋糕撲在觀眾臉上。

七０年代的傑作隨著法國新浪潮和嬉皮、反戰大旗達陣──《懲罰公園》以偽紀錄片方式演出美帝老大哥主宰的「生存遊戲」；《極樂大餐》直接以窮極奢慾的饜足來宣告資產階級價值的無路可出；《一個女奴的零工生涯》展現更為殘酷的《玩偶之家》夫妻關係，並讓主婦雖然走出家庭卻仍無可逃於資本主義的眈眈箝制；《媽媽與妓女》則以3P關係與大膽話題，從1973年的坎城到今日依舊令人坐立難安，可以和被忽略的《危險關係》青春版──《瓦爾蒙》遙相輝映。 誠實的藝術家經常掙脫電影的類型化敘事傳統，以獨創的視角與手法，更真切地表達觀點。他們首先衝破的往往是自身所在的藝術界限。

《我的美國舅舅》從科學觀點分析人類的感性行為，徹底顛覆敘事電影美學。《鳥‧詩‧人》令人驚異的中亞景觀，足以旁證帕拉贊諾夫和塔柯夫斯基的文化源流，但更可貴的是以融抒情童話與前衛詩篇於一爐的風格，號召藝術家為自由而戰，確是極權時代的勇氣號角。 這裡選入的當代作品多方觸碰敏感議題。《2011核電漫遊》以直追庫伯力克的運鏡、構圖藝術，承續《2001太空漫遊》對科技與人性的探索，是反核和擁核者必看的真相實錄。《獨立建國行動綱領》以「微國家」的諸多案例，成為所有想獨立建國者的教戰手冊。《裙襬飛揚的日子》以教育困境揭發更棘手的族群問題，《流離家族》、《撥雲見日》則剖析不同國度的族群紛爭。

《金絲雀》和《痛擊》都是透過真實事件，剖析日本民族性；《尋歡作樂》對於當今大陸社會的觀察，既冷酷又充滿黑色幽默；都是難得的大膽誠實之作。 《工廠下班一世紀》從史上第一部電影出發，重寫了勞工電影史，是一堂發人深省的歷史課。《幹掉大老闆》則是以神經喜劇手法拍攝的勞工大反撲，有如一場腦殘的背德遊戲。小說名著改編的《咖哩香腸的誕生》側寫歷史夾縫的小人物愛情，推演出一道國民食譜的誕生，食色相生，引人入勝。《幻影枕邊書》則是文學電影的另一跨界例證──不但保羅奧斯特從作家跨身電影編導，劇情主題也是文學和影像的交織。 這些電影證明，真正的自由，往往是來自藝術本身的自由所啟迪。觀眾在被電影形式震驚之時，也不得不反省尋常觀影的態度，是如何被社會制約了的。事實上，真正的挑釁必然與形式相關，勇敢的態度必須經由勇敢的手法，才能觸及時代的隱痛。冒犯，往往基於更深的善意。在面對過往半世紀的挑釁之作時，不難發現，它們早已成為我們文化不可或缺的一部份。

想體驗俄語的美好嗎？

歐協語文中心11月新開初級俄語課程

歡迎大家第一堂免費試聽喔！

名額有限，先搶先贏！

歡迎電洽(02) 2751-0957諮詢或至現場報名喔～

◎俄語授課老師／開課時間：11/1(二)／11/21(一)

來台教授西班牙語的老師Miquel( Adward Tsia攝)

特別企畫Feature航向命運交織的半島 西葡大發現 在台灣也能Hola！

Hola ! Taiwan!

西班牙語言學習

一踏進這個位於東區某大廈裡的語言中心，彷彿進入了一個小歐洲一般，一個個教室裡傳出各種陌生的語言朗誦聲。在其中一個小教室裡，來自巴塞隆納的年輕教師Miquel正對著五、六個學生上課，和學生們用西班牙文談笑著。

雖然來到台灣才一年的時間，廿四歲的Miquel不但說著一口流利的中文，而且還有明顯的扁平式台灣腔與「對啊」、「超好吃」這樣的語氣和說法，顯然已非常地入境隨俗。原來念的是翻譯學，主修中文，他在碩士畢業後就來台灣，一方面來親身驗台灣的生活，一方面繼續研修中文，也從西班牙教學中更進一步理解語言溝通的學問。

希望大道
Lula-Son of Brazil
上映日期：2011-10-07
類　　型：勵志、劇情、歷史/傳記
片　　長：2時11分
導　　演：法畢歐．巴雷托(Fábio Barreto)
演　　員：胡伊胡卡多狄亞茲(Rui Ricardo Diaz) 、葛羅莉亞皮爾斯(Glória Pires) 、克莉歐皮爾斯Cléo Pires) 、梅莉莎樂地卡(Marisa Letíca)
發行公司：聯影／聯贏

巴黎樂壇首屈一指的吉他獨奏家，Centre Pompidou, la Cité de la Musique, l'IRCAM 的閃亮新星，以明亮、溫柔、細緻的音樂語法，詮釋現代音樂的另一個面向。

▇ 演出曲目：
1.George Crumb:Mundus Canis（A Dog's World, 1998）- Five Humoresques for guitar and percussion
2.Carlos Sandoval:Petenera（2004）for guitar, toy guitar, diapason and electronics
3.Philippe Leroux:Histoires anciennes（Old stories, 1987）for guitar solo
4.N'guyen Thien Dao:Nam Ai（1987）
5.Philippe Drogoz:Prélude à la mise à mort（Prelude to the killing, 1973）for prepared guitar
6.Thierry Blondeau:Non-Lieu（1988）for guitar solo

˙德勒斯登室內合唱團女聲 × 拉縴人男聲合唱團 × 德勒斯登古樂團精銳同台

 ˙嚴選亞洲首演曲目 × 箱型管風琴等17件空運來台古樂器

 ˙一次盡享東西天籟 × 當代古樂傳奇的黃金組合！

東西黃金美聲相遇，將激盪岀什麼樣的火花？合唱指揮大師拉德曼率領德勒斯登室內合唱團女聲、及甫獲第六屆德國哈莫尼音樂節（Harmonie Festival）室內男聲合唱組冠軍的拉縴人男聲合唱團，在德勒斯登巴羅克古樂團伴奏下，為您帶來精選亞洲首演曲目，以精巧的宮廷曲式帶領您進入迷人的巴羅克音樂世界，獻上聽覺與視覺兼俱的音樂饗宴！


本次演出將以皮森戴爾(Johann Georg Pisendel，1687-1755)的c小調奏鳴曲揭開序幕。皮森戴爾服務於十八世紀前半葉在歐洲居領導地位的德勒斯登宮廷樂團，是當時德國最為知名的小提琴演奏大師，許多知名的音樂家如韋瓦第、阿比諾尼、泰勒曼都曾為他譜寫作品。c小調奏鳴曲分成緩板和快板兩個樂章，彰顯精巧璀璨的德勒斯登宮廷色彩。