C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

姊妹淘
Gamines
上映日期：2011-02-25
類　　型：劇情
片　　長：1時44分
導　　演：艾里諾‧佛雪（Eléonore Faucher）
演　　員：阿蜜拉‧卡薩（Amira Casar）、施維‧泰絲特（Sylvie Testud）、尚皮耶‧馬汀（Jean-Pierre Martins）、馬克‧巴貝（Marc Barbé）
發行公司：佳映

單親媽媽 － 失聯爸爸 ＝ 三姊妹的童年

根據真實故事改編
故事發生在1970年的里昂，義大利裔的單身媽媽獨自扶養三個鬼靈精的小女孩，三姊妹和單身媽媽生活在一起，10歲的絲碧狂野又有藝術天份，12歲的肯妮認真又負責，7歲的喬琪亞頑皮又膽小。相依為命，三姊妹感情堅定，然而，在家裡絲碧感覺就像個局外人，她是唯一一個和失聯的父親一樣擁有一頭耀眼的金髮。然而絲碧從未見過父親，手上也只有一張他的照片。多年來，不論是在義大利度假或和去法國和親戚歡慶節慶活動，絲碧建構了關於父親的神話，幻想有天真的會因此見到父親。

« J'aime pas qu'on me plaigne. Je préfère rigoler. Devant les mines compatissantes, je réponds depuis trente ans : "Je n'ai pas de père, mais je m'en fiche, c'est comme ça. J'ai une photo."

J'ai aussi deux soeurs, et une mère italienne... mais attention... interdit de parler de "lui" devant "elle"... Ça déclencherait une éruption volcanique. Car le volcan, il paraît, n'est pas encore éteint. Je crois que c'est un peu à cause de ma figure. La même que lui. Quand ils me voient rigoler, dans la famille, ils disent : "C'est son portrait craché." Et ma mère est à la fois triste et fière. Elle est fière parce que je suis blonde comme lui, alors qu'ils sont tous bruns. Mais moi je préférerais être comme eux. C'est pour ça, que je fais des conneries comme les mecs, pour leur ressembler, pour être plus italienne qu'eux. Des conneries d'artiste, comme dit mon parrain. Je suis sa préférée. Et lui aussi, c'est mon préféré. »

資料來源：

佳映娛樂：http://jointmovie.pixnet.net/blog/category/1477345

奇摩電影：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3697

WIKI(法文)：http://fr.wikipedia.org/wiki/Gamines

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協