C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

繁華夢一場
Small World
上映日期：2011-12-02
類　　型：劇情
片　　長：1時39分
導　　演：布魯諾奇哲(Bruno Chiche)
演　　員：《大鼻子情聖》傑哈德巴狄厄(Gerard Depardieu)、《帝國毀滅》亞歷珊卓瑪莉亞拉拉(Alexandra Maria Lara)、《潛水鐘與蝴蝶》尼爾斯艾列斯鐸(Niels Arestrup)、《巴黎男人香》娜塔莉貝葉(Nathalie Baye)
發行公司：雷公電影有限公司、崗華影視傳播有限公司
官方網站：http://zeusfilm.pixnet.net/blog/
http://www.facebook.com/zeusfilmfb

參展紀錄
★柏林法語影展開幕片
★紐約法國電影節
★芬蘭愛斯普國際電影節
★保加利亞電影節
★德國觀影人數12萬人次
★瑞士德語區觀影人數8萬人次，該區法語片2010年度票房冠軍
★在法國境內發行前，票房已高居法語片海外票房的第五名 

改編自瑞士名小說家馬丁蘇特的作品。描繪一個法國上流社會家族，深宅大院中的爆炸性秘辛。康哈德自幼就寄住在賽恩家的豪宅裡，健康狀況不佳的他，成年後繼續與賽恩家同住，擔任家族倉庫管理員等閒職。但隨著阿茲海默症的惡化，康哈德脫序的行為造成賽恩家族越來越多困擾，可是家族的大家長愛維拉老太太卻力排眾議，反對將康哈德送往療養院，堅持把他留在豪宅中。剛嫁進豪門的年輕少奶奶西夢是家族中唯一願意花時間陪伴康哈德的人，後來西夢發現愛維拉處心積慮把康哈德留在身邊不是出自關心，而是為了不讓他洩漏足以粉碎這家族的重大祕密。大鼻子情聖傑哈德巴狄厄演出細膩誠摯，影評盛讚本片是他從影生涯中最動人的演出。

Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Senn. D’abord camarade d’enfance de Thomas, puis gardien de leur maison de vacances à Biarritz, ils l’utilisent comme bon leur semble et lui s’en satisfait.

Mais lorsque son état de santé se dégrade, lorsqu’il se met à raconter à Simone, jeune épouse de l’héritier Senn, des souvenirs d’enfance qui ne collent pas tout à fait à l’histoire officielle de la famille, Elvira, la matriarche, se montre étrangement menacée. Comme si ce vieux fou inoffensif portait en lui les moyens de la détruire.

C’est alors qu’entre Conrad et Simone va naître une amitié étrange, amenant la jeune femme à faire face, pour lui, à une Elvira bien plus dangereuse qu’il n’y paraît.

資料來源：

奇摩電影：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=4072

開眼電影網：http://www.atmovies.com.tw/movie/film_fsfr51473121_next.html

電影介紹（法文）：http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=178550.html

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協