C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

NSO《東歐經典》Legends from Eastern Europe
2014/04/18
主辦單位：國立中正文化中心

節目介紹：

「（司圖加特愛樂）首席指揮費爾茲指揮下的貝多芬第五號交響曲，聽起來無比地自然清新，毫不浮誇，充滿生氣，讓這首常見的曲目，有了新的啟示。」─《斯圖加特日報》

「聽莫瑟的演奏真是賞心樂事! 他熱切地迎向每個樂句的轉折，不費吹灰之力駕馭音樂暢行。他吸引樂團每一位成員，讓他們一起演奏時似乎變得更趣意盎然。」─ 《洛杉磯時報》

「人生不過是死亡的前奏」，李斯特心中樂念恰巧呼應詩人拉馬汀(Alphonse de Lamartine) 的同名作品，《前奏曲》充分發揮作曲家主題變形的精湛功力，簡單素材卻有多重面貌，沉潛哲思也能盪氣迴腸。而論及情韻綿長，德沃札克大提琴協奏曲更堪稱古往今來催淚之最；「如果我知道大提琴協奏曲能寫得這麼美，我自己也會寫一首」，連布拉姆斯見了樂譜都不得不讚嘆，不愧是同類曲目中的頂冠。然而情到深處也能成癡成魔，巴爾托克《奇異的滿州人》宛如中國殭屍的匈牙利變形，千刀萬剮的不死靈魂，最後只求少女一抱，才願在青綠異光中流血而亡。故事隱喻層層包裹，音樂卻是銳利刺激，繁弦急管道出所有不可言說的慾望，是所有指揮與樂團的至高挑戰。此次NSO 帶來全本演出，機會難得，歡迎體驗巴爾托克筆下的驚奇與驚嚇！

指揮/ 加布里耶．費爾茲
大提琴/ 約翰尼斯．莫瑟

已連續舉辦四屆的台北新藝術博覽會，今年以「印象‧當代」為主題，強調回歸藝術本質為主軸，讓藝術家直接站在世人面前，以印象派畫法來詮釋屬於藝術家的當代印象。主辦單位並嚴選來自歐美、中國大陸、日韓及東南亞等國內外優秀的當代藝術家，展出作品精采多元。參展藝術家將在現場直接與觀者互動，解析創作理念。

本屆共規劃十大展區：經典綜合區展出「 大會精神主題裝置藝術」及「足堪稱為未來經典之作品」；國際當代藝術展現多元文化與藝術風格，促進台灣與國際藝術界間之對話，本屆同時策畫「歐美名家‧高手比畫」與「西班牙藝術專區」；中國當代展出區嚴選功力深厚、發想新奇、創新有力且具收藏潛力的大陸藝術家，作品反映時代變遷對藝術家產生的心境影響；當代水墨「運水流彩」為大會全新創意，今年首度推出最新當代水墨藝術展，所有作品皆裱框展出，呈現當代水墨新藝象；紐約當代藝術基金長期關注並有計畫培養有潛力當代藝術家，展區作品呈現繪畫、攝影、裝置及複合媒材等各種當代藝術之表現新型態；臺灣當代藝術展區，透過臺灣青壯派與藝術新星的作品，可一窺跨世代多元藝術風貌；2014國際藝術家評選賽特展是亞洲地區大規模國際型藝術賽事，每年吸引來自全球50國、近3000件作品參賽，嚴格評選32件作品入圍展出；「藝企相投‧藝企風發」由大會遴選具創意與發展潛力的優秀台灣藝術家，並由企業界提供贊助，讓這些藝術家出色的作品得以躍上國際舞台；「藝出慈悲‧百大名人」邀請國內外數百位名人與社會菁英、企業領袖，由其親自創作來參與慈善義賣，所有收入捐贈社會慈善公益團體。

Art Revolution Taipei 2014第四屆台北新藝術博覽會
地點：台北世貿三館 台北市信義區松壽路6號
日期：2014.4.17（四） - 2014.4.20（日）
時間：每日12:00-20:00
票價：單人票100元
網址：www.arts.org.tw

「錯覺藝術大師-艾雪的魔幻世界畫展」為國內首度呈現荷蘭平面藝術大師艾雪(Maurits Cornelis Escher,1898-1972)一生經典創作的展覽，完整勾勒出藝術家的生涯軌跡。透過艾雪不可思議的魔幻視覺藝術，觀眾將體驗一場前所未有的跨領域解謎之旅！

■主辦單位：國立故宮博物院、時藝多媒體
■展覽期間：2014.2.27~2014.6.2
■展覽時間：每日09:00~17:00(最後進場時間：16:30)
■展覽地點：國立故宮博物院 圖書文獻大樓一樓特展區(11143台北市士林區至善路二段221號)

FB粉絲專頁 : https://zh-tw.facebook.com/Escher.TW

摩利茲‧柯尼利斯‧艾雪（Maurits Cornelis Escher, 1898 -1972）為知名的荷蘭版畫藝術家，其活躍於義大利、瑞士、比利時與荷蘭地區的60年間，也正好是歐洲歷史上充滿混亂與革命的時代。艾雪的作品反映出幽微的內心世界，是他對於當時歷史事件的反思，也反應了他探求宇宙秩序奧秘的渴望。他以藝術創作呈現出一個獨特、充滿美感，並井然有序的美麗世界。

觀賞艾雪的畫作時，觀眾常被作品中的視覺之謎吸引，然而細細咀嚼玩味後，會發現作品中其實隱含著藝術家對於人性與社會的批判，作品中的視覺圖像實驗，也同時透露出藝術家對於各種科學領域的興趣。舉例而言，他經常以重複排列的圖形填充畫面空間，甚至將平面的畫面轉變為凹或凸的球面，讓圖形排列的透視效果更顯著。他也嘗試讓圖案與背景間的界限趨於模糊，以創造出彷彿無限延伸的視覺效果。

惡童日記
Le Grand Cahier

影片資料
影片年份：2013
出 品 國：Hungary | Germany | Austria | France
出　　品：Hunnia Filmstudio
發 行 商：CatchPlay
語　　言：Hungarian

假聲男高音之「黃金美聲」代表首度抵台
華麗詠嘆X絕美花腔
超技重現巴羅克兩大音樂巨擘為兩大傳奇閹伶譜寫的瑰麗樂音

菲利普.賈洛斯基（Philippe Jaroussky）1978年出生，原本在巴黎音樂院主修古小提琴，18歲才接受聲樂訓練，但三年後就立刻一鳴驚人，在許多巴羅克音樂會演唱中嶄露頭角，成為和Andreas Scholl、Lawrence Zazzo、Christophe Dumaux、Max Emanuel Cencic等知名假聲男高音相提並論的演唱家，更挑戰與Cecilia Bartoli等享譽國際女高音同台演出。

18世紀巴羅克中晚期是閹聲歌手的黃金年代，許多作曲家甚至為特定的閹聲歌手創作技巧艱難與音域寬廣的曲目，造就了當時兩位音樂巨擘在倫敦飆技的盛況：分別是韓德爾為閹聲歌手卡瑞斯提尼（Carestini）譜寫詠嘆調；與波爾波拉為摯愛的學生，電影《絕代艷姬》主角—法瑞奈利（Farinelli）所寫的華麗樂曲。對現代假聲男高音來說，詮釋這類過去譜寫予閹聲歌手演唱的作品是相當大的挑戰，此次音樂會賈洛斯基與威尼斯巴羅克樂團，將以別具巧思的曲目安排，為台灣觀眾演繹中世紀兩位音樂大師為絕代閹伶們譜寫登峰造極的瑰麗樂音演出盛況，一次滿足觀眾最挑剔的聽覺味蕾。

菲利普‧賈洛斯基 Philippe Jaroussky
假聲男高音菲利普‧賈洛斯基曾多次獲獎，為假聲男高音演唱界的佼佼者。除了獲得法國音樂獎肯定，2006年8月英國《留聲機》雜誌(GRAMOPHONE)特別肯定， 2008年也於德國慕尼黑獲得「古典回聲獎」 (Echo Klassik Awards)。賈洛斯基的曲目涵蓋極廣，除了歌劇之外，也包含豐富的巴羅克作品，更不斷開發19世紀與20世紀的曲目。卓越的演唱技巧毫無拘束地呈現音樂中細微的變化，對音符的雕琢令人嘆為觀止。他快速地憑著驚人的高音域與花腔技巧受到世界各地的邀演、也在全球觀眾的心中留下深刻的印象。

威尼斯巴洛克樂團 Vanice Baroque Orchestra

歡迎光臨繽紛熱鬧的金馬奇幻遊樂園
金馬奇幻影展今年滿五歲了！可喜可賀！除了早已是台灣最高滿座率的影展活動外，仍然再次創下超過一半場次滿座的紀錄！今年奇幻影展將繼續引領這股風潮：不可思議的故事、不敢置信的影像、不受控制的瘋狂，絕對要挑戰影迷的想像力極限，打造電影五彩繽紛歡喜熱鬧的遊樂園。

本屆節目內容精彩豐富，包括「當代奇幻」精選各國奇幻佳作，盡覽世界電影大觀；「非一般愛情故事」打破疆界，奇情怪愛大爆走；「酷兒理想國」找尋同志內心深處渴望的烏托邦；「東瀛狂想」網羅東瀛偶像最新力作；「情慾經典」重溫電影史上情色佳作，回味無窮；「焦點導演」重量推出伍迪艾倫的《安妮霍爾》、《星塵往事》、《開羅紫玫瑰》、《性愛寶典》、《愛與死》、《曼哈頓》等六部較難見的早期作品。

以及五周年驚喜加碼必秒殺的「跟著唱翻天」獨家單元--王牌秒殺節目《洛基恐怖秀》狂歡場，今年適逢五周年將有加碼驚喜，拭目以待！另外近期也將公布全新K歌場內容，敬請期待！

2014金馬奇幻影展 活動資訊：
－ 時間：2014年4月4日至4月17日
－ 地點：台北新光影城（台北市西寧南路36號4樓）

2014 臺北世界設計論壇：ADAPTIVE CITY 城市進化論

Section 1

09:50-10:10 不斷向上提升的城市 / 臺北市文化局局長 劉維公
10:10-10:30 歷史名城的創新觀察日記 / 杜林WDC2008執行長 Paola Zini
10:30-10:50 你所不知道的城市發展 / 首爾設計中心執行長 李淳寅
10:50-11:10 設計像呼吸一樣自然 / 赫爾辛基WDC 2012執行長 Pekka Timonen
11:10-11:30 創意全面接軌庶民生活 / 開普敦WDC 2014市府執行長 Richard Perez

11:30-12:30
沙龍座談 A 與談人：Pekka Timonen/ Soon-In Lee/ Richard Perez/ Paola Zini

芬茲．帕斯卡劇團
華麗夢境－給契訶夫的一封信
亞洲首演
國家：瑞士/俄國
演出時間：3/14-15(Fri.-Sat.) 19:30
3/16(Sun.) 14:30
演出地點：國家戲劇院

)

布達佩斯節慶管絃樂團《德俄經典》與《奧匈榮耀》
國家：匈牙利
演出時間：3/14、15 (Fri、Sat.) 19:30
演出地點：國家音樂廳
演出團隊：布達佩斯節慶管絃樂團
票價：600 1000 1800 2400 3000 3600 4200 6000

完美的多瑙河風情 經典的極致再現
伊凡．費雪再度率團來台

三月的歐洲通常正是融雪之時，然而各地人們這時往
往把冷冽的天氣拋諸腦後，不顧一切投身狂歡節的氣
氛中，除了最有名的威尼斯之外，眾多歐洲城市其實
也有類似活動，此次我將把熱情的歐洲帶到各位眼
前，同時跟著瘋狂人們走訪幾個不同的歐洲城市，一
同沈溺在美好風景及背後動人歷史中。

1. 講座時間：2014/3/23 週日 14:30-17:00(演講一個半小時，一小時Q&A和交流) 
2. 地點：Royal Cafe地下室（台北市樂利路61號，近捷運六張犁站） 
3. 費用：免入場費（但請每位點一杯飲料，感謝提供場地的友善老闆）

講者簡介：
楊晉崴（Mario）
德國弗萊堡大學 再生能源管理碩士

尤里．季利安
季利安計畫

世界首演

國家：捷克/荷蘭

演出時間：
2/21-22(Fri.-Sat.) 19:30
2/22-23(Sat.-Sun.) 14:30

演出地點

一項不可能的畫展  集合維梅爾畢生所有畫作，一次看個夠
一項真正的教育展  旁徵博引、寓教於樂，走一回勝讀萬卷書
維梅爾的故鄉─荷蘭台夫特維梅爾中心獨家授權製作
錯過了這次，必須跑遍全球18座美術館才能再看見！

維梅爾與梵谷、林布蘭特並稱為「荷蘭最有影響力的藝術三傑」，維梅爾的畫作透過微妙的光影呈現，表現出細膩的體感。維梅爾無庸置疑地是17世紀荷蘭社會最佳的詮釋者，他將人們帶到了永恆的境界，並使他們成為眾所皆知的人物。

聯合報系獲得維梅爾的故鄉-荷蘭台夫特維梅爾中心鼎力協助，去年以東京為首站展開巡迴展覽，【珍珠之光-透視維梅爾】特展，不僅是台灣首見以維梅爾為主題的大型國際特展，也是前所未有的「不可能的畫展」!

維梅爾的畫作非常珍稀，散布於全球18處重要美術館，各館均視為鎮館之寶，加上畫作的借展費極為高昂，世界上沒有任何一座美術館，能促成37幅維梅爾一生畫作的共聚一堂。這項前所未有的展覽，用各種不同的教育角度、最新數位印刷技術、多樣的操作體驗，透視維梅爾這位謎樣的畫家，不僅深入了解維梅爾的一生、也探索17世紀荷蘭黃金時代豐富的歷史與藝術知識。1/18起，讓我們一起在中正紀念堂，透視維梅爾那充滿秘密的光影世界吧!

本展共策劃六大單元：

2013年兩廳院聖誕音樂會將為觀眾朋友營造濃厚的北歐風情，芬蘭民謠節慶樂團來自「新民樂浪潮」，深具活潑創造力與感染力的樂手，展現來自聖誕家鄉的純正傳統，帶領全場觀眾進入在聖誕發源地的佳節氣氛，一同享受最溫暖的時刻。

來自「民樂提琴之鄉」的芬蘭民謠節慶樂團成團將近30年，90年代創團初衷開啟於保存芬蘭傳統固有的民間音樂，同時結合當代流行的西方音樂或世界音樂進行再創作，透過創新的演奏技巧和藝術風格，在當時引起相當大的轟動，吸引了廣大的年輕觀眾，並逐漸為國際樂壇所熟知。芬蘭民謠節慶樂團以其精準豐富的詮釋出芬蘭音樂靈魂而享譽歐洲，打破眾人對於提琴與北歐的刻板印象，為1991/1992年世界音樂與舞蹈藝術節WOMAD及1994/1998年世界音樂博覽會WOMEX之主秀團隊，2004年受邀與BBC交響樂團於倫敦伊莉莎白女皇演出。
2012年10月兩廳院「我是這樣看世界」系列音樂會於演奏廳演出，來自「新民樂浪潮」的活潑創造力與感染力，大獲觀眾好評，故今年再度邀請來台，以道地芬蘭音樂的溫暖幽默氛圍，與台灣觀眾共度美好佳節。

演出：芬蘭民謠節慶樂團Järvelän Pikkupelimannit（JPP）

※本中心表演藝術圖書館典藏本節目之相關精彩資料，詳細內容請參考http://libserv.ntch.edu.tw/related_catalog/index.asp?q=201312，並歡迎親洽表演藝術圖書館(國家戲劇院地下層)借閱使用。

2013 NTCH Christmas Concert--A Cozy Christmas Eve

影片資料
影片年份：2013
出 品 國：Sweden
出　　品：
發 行 商：聯影
語　　言：English
色　　彩：color
音　　效：

此次「GQ風格男人影展」裡每一部電影，都是GQ台灣團隊細細斟酌、選出的佳作，無論是劇情片裡、一代巨星所象徵的風格男人形象；或是紀錄片裡、特立獨行做風格事的各業達人，「風格」二字，並不代表某種特定的姿態，很多時候，男人的魅力並不來自外表，更不來自多餘的渲染或贅飾，只是一份堅持與專注，甚至是貫注一輩子那麼長久的積累，毋需言語形容，就是一種風格。

【GQ風格男人影展】將從12/7至12/12於《台北光點華山電影館》舉辦，購票請洽「兩廳院售票系統」:
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsCategoriesListPage.aspx?ProductsCategoryId=m40sIX3ugy5h8zYjlbocU

詳細影展資訊與相關訊息，可查詢GQ官網： http://www.gq.com.tw/moty/2013/#film-festival

歡迎上歐協網站了解歐協語文中心相關課程： http://www.ciel.com.tw/  小班制教學／每小時60分整／法語*西語*德語*俄語*阿拉伯語教學

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

女身vs.男聲

3000秒 步步進逼

比利時舞壇大師最愛惡女

眼耳鼻舌心 完全控制

莉絲貝‧胡維茲鞏固了她身為強大女人的地位，一個突破時代、突破疆界的女性。

比利時《ZONE02》週刊

13位國際波隆納插畫展入圍插畫家眾星雲集，總計60餘幅作品細膩呈現，「2013精選」、「拼貼逸趣」、「動物之森」、「日常奇想」、「童話漫遊」五大主題展間趣味登場。此外，今年特別展出2010年和2013年的國際波隆納插畫展新人獎首獎得主作品，精彩可期不容錯過。2013年最受矚目的國際性插畫聯展，引領你進入夢之奇境！

開放時間： 週六、週日、國定假日 11:00－18:00

主辦單位：dpi設計流行創意雜誌
活動期間：2013年11月02日 - 2013年12月28日
詳細活動日期與時間：11/02(六)11:00~12/28(六)23:59；
活動地點：台北市中山區民權東路一段69號、
活動地址：臺北市中山區民權東路一段69號

活動網址：https://www.facebook.com/dpischool

世界之窗 比利時系列－楊‧法布爾
《藥讓我活下去》Jan Fabre/Troubleyn - Drugs Kept Me Alive
2013/11/21~2013/11/24
主辦單位：國立中正文化中心

國際知名全方位鬼才藝術家楊．法布爾 Jan Fabre
最新劇場作品

什麼令我活下去？

也許是紛飛的願望

也許是對性、暴力、愛與狂喜的吸毒成癮

還是只有藥丸與粉末

2013金馬國際影展將於11月8日至11月28日舉辦，今年恰逢金馬50，持續關注國際影壇潮流，邀請世界佳片、各國影人來台與影迷交流外，為慶祝金馬50，更會推出特別單元，屆時出席的夢幻陣容，保證會讓觀眾大開眼界。

蔡明亮導演睽違四年的長片作品《郊遊》是本屆金馬影展開幕影片，本片群集蔡明亮的班底女星楊貴媚、陳湘琪、陸弈靜跨刀演出外，各國策展人都盛讚這是男主角李康生的從影代表作，他和親姪子、姪女飾演一家人，兩個童星的自然演出，也讓本片跨出蔡明亮作品擅長的個人內心關注，延伸到家庭、社會等層面。《郊遊》日前獲得威尼斯影展評審團大獎肯定，口碑效應一路發酵，影迷們鐵定要把握11月8日首映的可貴機會，搶先一睹大師風範。

「焦點導演」單元聚焦兩位當今最受期待的大師候選人，一位是甫以《藍色是最溫暖的顏色》榮獲本屆坎城影展金棕櫚獎的法國導演阿布戴柯西胥，一位是以《分居風暴》囊括柏林影展金熊獎與奧斯卡最佳外語片的伊朗導演阿斯哈法哈蒂。金馬影展不僅會放映他們最新得獎作品，還把兩人所有影片一網打盡，讓影迷完整見證他們創作歷程，探勘大師如何養成。

大明星的突破性演出，是每年金馬影展關注的焦點之一，也是影迷搶票的指標。本屆金馬影展將可以看到法國「一姐」凱薩琳丹妮芙在《她的搖擺上路》上演辣嬤飆車；《瑞凡費尼克斯未完成》則讓英年早逝偶像明星遺作重現；奧斯卡最佳女配角奧塔薇亞史班森主演的《奧斯卡的一天》被看好問鼎明年的奧斯卡﹔兩大超級型男強尼戴普、雷恩葛斯林則是分別跨刀演出《雷夫史戴德曼之叛逆速記》、《坎城完全製片指南》；「英國福爾摩斯」班尼迪克康柏拜區在《危機解密》改當維基解密創辦人阿桑奇；演技精湛的娜歐蜜華茲在《愛，墮落》談起不倫之戀；凱特哈德森在《拉合爾茶館的陌生人》中再展甜姐兒魅力；吉姆史特格斯攻佔《寂寞拍賣師》；路易卡瑞在《我曾擁有那座城堡》大方承認姊弟戀；蕾雅瑟杜則在《慾火情人》遊走於兩難（男）之間；《這該死的愛》讓西亞李畢福成為衰尾跑路男。大明星們使出渾身解數，讓他們在既定的銀幕魅力之外，更綻放出成熟演員的企圖與實力。

金馬影展每年接近兩百部的電影盛宴，是影迷必赴的饗宴。影展單元包括「星光首映」、「名家饗宴」、「影迷嘉年華」、「亞洲視窗」、「性別越界」、「午夜特快車」、「經典重現」和「焦點導演」等項目，影片內容將陸續揭曉，同時更會邀請各國影人隨片抵台，難能可貴，敬請把握。

2013 台北金馬影展

本屆金馬電影學院預計於9月份宣佈入選名單，金馬創投會議將在9月26日公佈入選企劃，金馬獎將於10月1日揭曉入圍名單，更多詳情請上金馬影展官方網站www.goldenhorse.org.tw。

2013金馬影展選片指南千人誓師大會 10/19

2013 第八屆台北數位藝術節

時間│11/15～11/24，週二至週日10:00～18:00，週五、週六延長至20:00

地點│松山文創園區（臺北市光復南路133 號，由忠孝東路四段553巷進入）、台北數位藝術中心（臺北市福華路180 號）

票價│展覽免費，系列表演請洽兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw

電話│02-7736-0708

官網│www.dac.tw

文／傅遠政 圖／台北數位藝術中心 

當數位資訊有如狂潮般席捲我們的生活，並且透過日新月異的機具，改變著人們的生活型態，藝術家則用另一種思維，從數位媒材的根本思考，跨越資訊的0與1之間，為當代科技媒材帶來另一種藝術創作的表現形式，以及嶄新的美學觀。這正是數位藝術不同於過往藝術表現形式的新浪潮，而這波新的風潮，也以各式各樣的樣貌，諸如平面影像、網路藝術、聲音、動畫、互動裝置，以及表演藝術的跨領域合作，呈現在觀眾的面前。