C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

JOYCE JONATHAN （喬伊絲）

自然流暢的吉他彈唱、清新動人的流行旋律、天真浪漫的都會民謠，這些當代創作女歌手的迷人特質，來自法國的JJ喬伊絲 (Joyce Jonathan)一應俱全！這位沒事就喜歡抱著吉他，寫寫歌，唱唱歌的法國女孩，在個人首張專輯“守護愛情”中，帶來一份彷彿漫步於巴黎街頭的法式新民謠。

1989年11月3日出生的喬伊絲，自有記憶以來就非常熱愛音樂，在非常幼年的時候，就打定要擁有一個處處充滿著音樂的人生，她對音樂創作所投注的熱情，讓人誤以為她一定是7歲就開始寫歌，要不然怎麼會首張專輯中的每一首歌曲聽起來都是那麼的成熟而洗鍊。關於這個隱藏了好些年的音樂夢想，她說：「長久以來，我一直都不想跟任何人分享這個夢想，甚至也不想讓父母親知道，差不多在7歲的時候，開始去上鋼琴課，最終，我把這個秘密告訴我的兩個姐姐—維多莉亞與莎拉，我的一生從沒哭得那樣厲害，莎拉一直叫我不用擔心，她說：『沒關係，我們不會跟別人講的啦！』她以為我發瘋了。」

日復一日，喬伊絲努力的磨合自己跟音樂之間的關係，除了繼續上鋼琴課之外，還加了演唱訓練，外帶天天聽著自己所崇拜的偶像Tracy Chapman、勤練吉他彈奏技巧，到了16歲那一年，她在MySpace網誌上放了3首歌，同時也將試唱帶寄給音樂創作網站My Major Company的創辦人Michael Goldman，Michael原本是勉為其難的答應願意給喬伊絲試唱的機會，Joyce把握這難得的機會，一碰面就徹底征服了Michael的心。

My Major Company是一個提供樂迷與歌手進行雙向互動的平台，成立於2007年，將挖掘到的歌手作品放到網站上，再由網友針對自己喜歡的歌手進行認捐，當眾多網友的投資累積到一定的金額時，歌手就會把這筆錢當作灌錄專輯的基金，等到歌手的專輯發行上市後，當初慷慨資助歌手的樂迷都可以獲得相當比例的回饋，這個網站平台在2008年成功的圓了素人創作歌手Grégoire的夢想，首張專輯便締造超過80萬張的銷售奇蹟。

而喬伊絲則是My Major Company音樂平台的首位女歌手，自2007年加入平台開始，便獲得眾多網友的喜愛和支持，迅速地累積到製作一張唱片所需的七萬歐元，於是喬伊絲就帶著這筆籌募到的錄製基金與名製作人Louis Bertignac（*70-80年代法國搖滾樂團Téléphone的主唱兼吉他手，製作過法國第一夫人/名模/歌手卡拉布妮Carla Bruni 2003年法國排行冠軍專輯“Quelqu’un m’a dit 有人告訴我”）進錄音室展開專輯的錄製工作。
　
“守護愛情”專輯中的所有歌曲都是由喬伊絲一人所創作，她在字裡行間分享她的生活感觸，以及年輕世代置身愛情世界、面對未來的一些想法，在旋律上則透過輕柔的吉他、暢快的鋼琴聲以及活潑的打擊樂器結合，表現出流行音樂與不插電民謠吉他的風格，時而輕快恣意，時而輕柔動人。專輯中包含了兩首在YouTube引起瀏覽熱潮的歌曲，其中一首是累積超過348萬人次的傷感細訴情歌 ｢pas besoin de toi不需要你｣，另一首則是累積近500萬人次，讓人情不自禁的想要跟著旋律一起打著拍子、感染自在好心情的流行佳作 ｢je ne sais pas我不知道｣。專輯在法國一推出，便獲得一致的好評，不僅拿下iTunes法國流行專輯榜亞軍，在法國當地的累積銷售更達白金唱片認證！

Joyce Jonathan est une auteur-compositrice-interprète française née le 3 novembre 1989 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), révélée grâce au label communautaire My Major Company.

Son premier album Sur mes gardes devient disque d'or en mai 2010, cinq mois seulement après sa sortie. Moins d'un an après, l'album est certifié disque de platine. Le 23 janvier 2011, elle reçoit aux NRJ Music Awards le prix de la révélation française de l'année.

Joyce Jonathan, dont la mère est directrice d'une agence de voyages et le père architecte, est la benjamine d'une fratrie de trois filles. Elle a fait sa scolarité à l'École alsacienne, à Paris, et poursuit actuellement (2011) des études de psychologie.

À l'âge de 7 ans, elle apprend le piano et compose secrètement ses premières chansons, qu'elle ne partagera qu'avec ses sœurs aînées. Elle poursuit ses efforts en s'inscrivant à des cours de piano mais aussi de chant, et en apprenant la guitare en solitaire, influencée par des artistes telles que Teri Moïse et Tracy Chapman.

Joyce Jonathan n'a que 16 ans lorsqu'elle poste sur le site de réseau social MySpace trois de ses compositions. Elle contacte également Michaël Goldman, cofondateur du nouveau label communautaire My Major Company, pour l'inciter à écouter ses titres.

En décembre 2007, à l'âge de 18 ans, Joyce Jonathan est lancée sur le site internet du label communautaire My Major Company. Elle atteint dès le 13 mai 2008 les 70 000 euros alors requis pour la production de son album, grâce à ses 486 producteurs. Six mois après la sortie du premier opus, les internautes-producteurs de Joyce Jonathan ont déjà amorti leur investissement.

Grâce aux internautes, Joyce Jonathan commence en 2008 la réalisation de son premier album. Elle se tourne alors vers Louis Bertignac, ancien guitariste du groupe Téléphone. Impressionné par le talent et par la voix douce de la jeune artiste, il accepte de travailler avec elle sur les arrangements de ses titres. C'est dans le studio personnel du célèbre musicien qu'ils travailleront ensemble une année durant. Joyce enregistre également un duo avec Tété, Sur mes gardes.

Ses deux singles, Je ne sais pas et Pas besoin de toi, sont issus de son premier album Sur mes gardes paru en janvier 2010. Cinq mois seulement après sa sortie, l'album est certifié disque d'or ; au mois d'août, l'opus se hisse à la première place des ventes d'albums en téléchargement.
En août 2010, le titre L'heure avait sonné est choisi par les réalisateurs de la série américaine Gossip Girl pour illustrer la bande originale du premier épisode de la saison 4.
En 2011, elle est lauréate de la catégorie Révélation Française de l'année des NRJ Music Awards 2011. 

資料來源&相關連結：

法國在台協會：http://www.fi-taipei.org/spip.php?article2953

WIKI(法文）：http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyce_Jonathan

JJ FB網頁（法文） : http://en-gb.facebook.com/joycejonathan.music?v=info

JJ Myspace （法文）: http://www.myspace.com/joycejonathan 

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協