C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

展期 ：2012/04/14 - 2012/06/03 

地點：臺北市立美術館 地下樓D~E~F

「製造-世界」為德國藝術家尤利安．羅斯費爾德（Julian Rosefeldt）首度於亞洲舉行的大型個展，內容為2001至2011年間重要的六件影像裝置及十九件攝影作品。為充實整體展覽概念，攝影作品除了出自影像裝置的定格攝影，也涵蓋幕後拍攝現場，以及《愚人船》（The Ship of Fools）、《聲音製造者》（The Soundmaker）、《完美主義者》（The Perfectionist）等作品。

羅斯費爾德的影像有著嚴謹的真實感，他擅用電影手法中的場面調度，讓精準規劃的視覺空間，透出冷冽而疏離的感覺。但弔詭的是，這些被建構出真實性的場景，卻在影像的不同環節中，帶給我們虛幻的曖昧存在感。藝術家不避諱地讓我們看到場景的建構，看到他如何打造出一個個相異的世界，以及如何透過畫面人物儀式性的重複動作，讓觀者感受到其中存在的荒謬元素。

在「製造—世界」展覽中的影像有如建立在表象及幻覺中的隱喻。觀看影像時，我們幾乎以為那就是真實的生活片段，藝術家卻讓觀眾的期待牽引出更大的想像空間。羅斯費爾德的影像猶如洋蔥似地包裹著一層又一層的場景。在精心構築出的畫面及空間中，觀者的視線不自覺地跟隨著詩意而精確的影像流轉，從一個場域轉換到另一個場域，與影像中人共遊其中。藝術家處理影像裝置的熟練與精細度，讓作品自然而然散發出優雅的魅力。他耐心地調整畫面布置、聲音、色調等層次與細節，讓影像保有逼真的寫實感，兼冶浪漫的氣質。只有當我們終於自影像中抽離、冷眼旁觀這個劇場般的世界，方才意識到，我們就像薛西弗斯一樣，日復一日在重複的模式中徒然建構自身的真實。

超級好朋友（八）德國黑森林歌手訪台音樂會
Die Singphoniker－ „ ... Just Songs“ Concert

主辦： 拉縴人男聲合唱團
協辦： 新竹市文化局(新竹場)
贊助： 財團法人國家文化藝術基金會、台北市文化局

黑森林歌手的表演獨樹一格，被譽為當今世上最璀璨的男聲重唱團體，錄製的專輯更獲得無數國內外唱片大賞的殊榮。豐富的舞台呈現、忠於原創的音樂風格、高藝術性及娛樂性都是黑森林歌手成功的關鍵，演唱的曲目包羅萬象，跨音樂史一千年，任何艱難的曲目在他們的詮釋之下都被賦予新的生命。

2010年他們首度訪台造成轟動，帶來經典的歐洲牧歌及德文藝術歌曲，及近代流行的樂曲，讓大家聽得如癡如醉。在觀眾熱切的回響下，將於2012再度來台，更特別的是，2012年適逢黑森林歌手30周年及拉縴人15周年團慶，黑森林歌手將特別譜寫由黑森林歌手及拉縴人男聲合唱團與管風琴合作的曲目，替兩團的團慶獻上最美的祝福！

二十世紀最具代表性的單簧管大師，1937年卡爾‧萊斯特出生於德國威廉港，年僅19歲即成為柏林喜歌劇院管弦樂團的單簧管首席；1959年他以22歲之齡，進入卡拉揚指揮的柏林愛樂管弦樂團，並在樂團擔任單簧管首席長達數十年，直至1993年退休為止。柏林愛樂單簧管首席長達35年在柏林愛樂管弦樂團任職期間，卡爾‧萊斯特與卡拉揚共同打造出柏林愛樂黃金燦爛的管樂音色，奠定萊斯特一代大師的地位。經常與其他指揮大師合作，包括貝姆、小澤征爾、約夫姆、庫貝力克、柯普蘭、馬利納爵士、貝爾格隆和弗呂貝克等。今年首度在台灣舉行單簧管獨奏會，是樂迷見證大師畢生功力的難得機會。

▇ 演出者：單簧管／萊斯特，鋼琴／徐嘉琪

▇ 曲目：
孟德爾頌：降E大調單簧管奏鳴曲
舒曼：三首幻想曲，作品73
丹濟：降B大調單簧管奏鳴曲
布拉姆斯：降E大調第二號單簧管奏鳴曲，作品120-2

還記得《柏林愛樂12把大提琴》去年帶來的震撼嗎？其中年輕帥氣充滿個人魅力的大提琴家Knut Weber在廣大樂迷粉絲的期盼之下，特來舉辦個人獨奏會。Weber的個人魅力亦蔓延至柏林愛樂樂團之中，備受歡迎的Weber被團員暱稱為「樂團寵物」。

Weber先生應邀馬勒青年管弦樂團（Gustav Mahler Youth Orchestra）大提琴首席，年輕的他當時被指揮大師阿巴多（Claudio Abbado）相中，1998年即被大師欽點挖角到柏林愛樂樂團。Weber此次前來，更特別安排來自家鄉的作曲家魏本的三首小品，及重量級浪漫派大師布拉姆斯的F大調奏鳴曲，回饋台灣的熱情樂迷。

▇ 演出者：
大提琴／克魯特‧韋伯　鋼琴／簡美玲

▇ 曲目：
史特拉汶斯基：義大利組曲

展名  Title｜超有機-德國當代媒體藝術展 re-active platform

展期 Date｜2011 / 10 /08  ~2011 / 11/ 20 

策展人Curator | 華安瑞Andreas Walther  王浚人Wang Chun-jen

地點 Venue｜ 地下實驗‧創意秀場 (捷運中山地下書街，近R9出口)Taipei MRT Zhangshan Underground Street  (near exit R9)

貼心小叮嚀│本展適合闔家觀賞，免費
Note / This exhibiton is for general public / free entrance

策展論述Curatorial Statement

˙德勒斯登室內合唱團女聲 × 拉縴人男聲合唱團 × 德勒斯登古樂團精銳同台

 ˙嚴選亞洲首演曲目 × 箱型管風琴等17件空運來台古樂器

 ˙一次盡享東西天籟 × 當代古樂傳奇的黃金組合！

東西黃金美聲相遇，將激盪岀什麼樣的火花？合唱指揮大師拉德曼率領德勒斯登室內合唱團女聲、及甫獲第六屆德國哈莫尼音樂節（Harmonie Festival）室內男聲合唱組冠軍的拉縴人男聲合唱團，在德勒斯登巴羅克古樂團伴奏下，為您帶來精選亞洲首演曲目，以精巧的宮廷曲式帶領您進入迷人的巴羅克音樂世界，獻上聽覺與視覺兼俱的音樂饗宴！


本次演出將以皮森戴爾(Johann Georg Pisendel，1687-1755)的c小調奏鳴曲揭開序幕。皮森戴爾服務於十八世紀前半葉在歐洲居領導地位的德勒斯登宮廷樂團，是當時德國最為知名的小提琴演奏大師，許多知名的音樂家如韋瓦第、阿比諾尼、泰勒曼都曾為他譜寫作品。c小調奏鳴曲分成緩板和快板兩個樂章，彰顯精巧璀璨的德勒斯登宮廷色彩。

百年百張經典椅 A Hundred Years-A Hundred Chairs

2011.02.18 - 2011.08.21
　

「一百年」是一個微妙的時間尺度，它遠遠長過人的一生，卻只是國家、文明、社會的歷史長河中之一踽，透過「一百年」的時光切片，吾人得以鑑往，亦可知來。

學學文創志業與德國威察設計博物館Vitra Design Museum合作，策劃「百年百張經典椅」展覽，透過「椅子」此一尋常的傢俱，引領觀者進入現代社會「物質文化」的時光長廊，探察「工業設計」、「精神美學」與「時尚風格」彼此動人心弦、激盪競合的文明軌跡。

展覽依年代序列劃分為九個展區，展出自十九世紀後期至二十世紀末具有開疆闢土意義的設計師經典作品，呈現每個年代中因歷史變遷、文化撞擊下所催生的不同美學風格，被國際媒體喻為「最美麗的典藏」展覽。

參展設計師：
A. & P.G. Castiglioni、A. Bonet, J. Kurchan, J. Ferrari-Hardoy、Adolf Loos、Aldo Rossi、Alessandro Mendini、Alvar Aalto、André Dubreuil、Andrea Branzi、Arne Jacobsen、Borek Sípek、Bruno Mathsson、Carlo Bugatti、Carlo Mollino、Charles & Ray Eames、Charles Rennie Mackintosh、Eero Aarnio、Eero Saarinen、Egon Eiermann、Enzo Mari、Ettore Sottsass jr.、Frank Lloyd Wright、Frank O. Gehry、Gaetano Pesce、Gebrüder Thonet、George Nelson、Gerald Summers、Gerrit T. Rietveld、Giancarlo Piretti、Gio Ponti、Gustav Siegel、Hans Coray、Hans J. Wegner、Hans Luckhardt、Harry Bertoia、J. De Pas, D. D'Urbino, P. Lomazzi, C. Scolari、Jasper Morrison、Javier Mariscal、Jean Prouvé、Joe C. Colombo、Jorge Pensi、Josef Hoffmann、El Lissitzky、Le Corbusier, P. Jeanneret, C. Perriand、Ludwig Mies van der Rohe、Maarten Van Severen、Marc Newson、Marcel Breuer、Mario Bellini、Mart Stam、Michele De Lucchi、Olivier Mourgue、Óscar Tusquets Blanca、Osvaldo Borsani、Otto Wagner、Peter Behrens、Philippe Starck、Pierre Chareau、Pierre Paulin、Poul Kjaerholm、René Herbst、Riccardo Blumer、Robert Venturi、Ron Arad、Shiro Kuramata、Stefan Wewerka、Stiletto、Studio 65、Tejo Remy、Tom Dixon、Verner Panton.

展覽地點： 學學白色空間 (台北市內湖區堤頂大道二段207號 學學大樓七樓)

Wetteronline.de是德國氣象網站，網站內有許多天氣的資訊，對於計畫要去德國遊玩您，非常有幫助喔！

另外，全德文的介面，也可以增進您的德語能力～

連結網址：http://www.wetteronline.de/

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

"德國概況"提供許多有關德國各方面相關資訊(包括生活、歷史、地理、政治、經濟及文化等)

另外，網站內有很多語系可以選擇，德文、簡體中文及英文等，幫助您快速的了解德國。

連結網址：http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ch/content-home/glossary.html

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

"德國印象"提供各方面資訊讓網友更了解德國。

網站內包含德國概況、新聞資訊、文化生活、旅遊、經濟科技、學德語、去德國等資訊，幫助您快速了解德國喔！（簡體中文介面）

連結網址：http://www.deyinxiang.org/

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

德國在台協會提供十二道簡易的德國食譜，讓喜愛德國的民眾也能在家，自己親手試試烹調製作美味的德國佳餚。

食譜來源取自於Gudrun Bartels所編之德國童話食譜(Märchenkochbuch)，書中的每一道料理都與格林童話故事有所關聯，讓各位在一邊料理的同時，還能一邊回味格林童話。

所有的食譜皆是以四人份為單位。在此先預祝各位，烹飪愉快! 然後，Guten Appetit!!

連結網址：

德國文化協會：http://www.taipei.diplo.de/Vertretung/taipei/zh-tw/Aktuelle/Kochbuch/kochbuch.html

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協  

雲雀合唱團的演唱曲目廣博，涵蓋16世紀的合唱音樂到現代音樂。他們的足跡遍及義大利、匈牙利、蘇格蘭、美國、南韓、菲律賓，日本樂界極為推崇雲雀，1998、2000、2004年三度邀請雲雀前往日本巡迴演唱，20年前曾在文建會的贊助下來到台灣。

雲雀合唱團是雷根斯堡著名的三大市標之一，與聖彼得大教堂（Cathedral of St. Peter）及石橋齊名，被當地人視為雷根斯堡的「雲端天使」，驕傲地喻之為「聖堂之鳥」。在著名的旅遊指南 Lonely Planet 中，特別推薦雲雀合唱團為雷根斯堡51項必訪項目之一( things to do in Regensburg) ，以及德國629項推薦娛樂項目之一( entertainment in German) 。這些殊榮對一個合唱團而言實為罕見，雲雀的魅力由此可見。

主辦： 社團法人台南市大地藝術文化協會‧大地合唱團
指導：行政院文化建設委員會
　　　嘉義：嘉義縣政府
　　　台南：台南市政府文化局
　　　台北：台北市政府文化局
合辦：嘉義：嘉義縣表演藝術中心
　　　台南：台南

寇栩納萊特是當今最受歡迎的德國鋼琴家之一，長期與阿勞、普萊亞、魏格等大師合作，琴音典雅精緻，被Rondo雜誌譽為：｢完美無缺地令人震撼，充滿靈感，讓人耳目一新！｣他曾贏得德國音樂大賽、蘇黎士Géza Anda國際大賽和雪梨澳洲國際鋼琴大賽等，其德奧浪漫樂派的詮釋更是備受樂評一致讚賞。

寇栩納萊特是當今最受歡迎的德國鋼琴家之一。他在德國威斯特發利亞地區出生，於納米比亞沙漠中長大，特殊的成長背景讓他的音樂充滿深刻的藝術氣質。寇栩納萊特與Claudio Arrau、Bruno Leonardo Gelber、Murray Perahia、Oleg Maisenberg和Sandor Vegh等大師長期合作，被Rondo雜誌譽為：｢完美無缺地令人震撼，充滿靈感，讓人耳目一新、毫不掩飾！｣

在波昂德國音樂大賽、蘇黎士Géza Anda國際大賽和雪梨澳洲國際鋼琴大賽贏得首獎後，展開國際演出生涯，巡迴世界五大洲，曾合作過的頂尖樂團包括聖彼得堡愛樂、蘇黎士音樂廳樂團、海牙管弦樂團、萊比錫廣播交響樂團、薩爾斯堡莫札特音樂學院管弦樂團、科隆室內樂團、琉森音樂節弦樂團等。2003年聖彼得堡建城三百週年，寇栩納萊特受邀與聖彼得堡愛樂，在指揮大師泰密卡諾夫帶領下演出拉赫曼尼諾夫的第二號鋼琴協奏曲。

寇栩納萊特曾出版超過20張唱片，南德日報稱他為「絕佳的莫札特詮釋者」。孟德爾頌獨奏專輯也獲Fono Forum讚譽為「有史以來最美的孟德爾頌錄音之一」

主辦單位:新象‧環境 文創

展覽資訊 

Exhibition Information  

展覽日期： 2011/02/08~03/06

開放時間：每週二至週日（週一休館）10:00~18:00

展覽地點：台北數位藝術中心(111台北市士林區福華路180號)

門票：免費入場

Date: 2011/02/08 (Sat.) ~ 03/06 (Sun.)

Opening Hours: Tue. to Sun. (Close on Mon.) 10:00~18:00

Location: Digital Art Center, Taipei

Tickets: Free Entry 

中國人的姓氏總的來說比較莊重，有些詞如趙魏韓秦只能當作名字來用，其他的姓也基本上沒有特別的意思。德國人的姓氏就有趣的多，因為作為姓氏的那個詞常常另有一個意思，這個詞的意思可能是一個職業、一種動物、一種顏色乃至器皿、品性、動作等等五花八門無奇不有。

德語名字翻譯成中文都是音譯?

所以不懂德語的中國人想不到大名鼎鼎的前德國總理科爾(Kohl)有這樣一個不體面的名字---"捲心菜"（Kohl），超級賽車手舒馬赫的名字也好不到哪裡去---"舒馬赫"原來是鞋匠的意思(Schumacher)。現任德國黑森州州長的名字翻譯成科赫(Koch)，其實本意是"廚師"。愛因斯坦（Einstein）是"一塊石頭"，巴赫（Bach）是"小溪"，茨威格（Zweig）是"樹枝原來很多德國名人都有有趣的名字！

當然這些詞作為名字時它們的本來意義就應該自動隱去。德國人見到一個"磨坊主"（Mueller）先生，或者是"園丁"（Gaertner）夫人、"麵包師"（Baecker）小姐，不會以為他們真的是什麼磨坊主、園丁和麵包師。這一類的名字還有很多，像"裁縫"（Schneider）、屠戶（Metzger)、鐵匠（Schmied）、瓦匠（Mauerer）、木匠（Zimmermann）、農夫（Bauer）、漁夫（Fischer）、牧羊人（Schaefer）。許多古老的農牧業和手工業行當都成了姓氏。 

形容詞也能成為姓氏，似乎不合語法，不過語言是千百年來約定俗成的東西，所以不能事事全講語法。也許很少有公司願意雇用一個姓"貴"（Teuer）的採購員，不是工作能力的問題，而是因為聽到這個名字不舒服。倘若一個姓"惡劣"（Schlimm）的老師班上有一個姓"聰明"（Klug）的學生，而這可憐的學生偏偏智力平平成績很差，那麼班上肯定有笑話可講了。 

顏色在中文裡作姓氏的不多，比如"白"和"黃"，在德語裡白（Weiss）也是姓氏，此外還有"褐色"（Braun）、"黑色"（Schwarz）、紅色（Rot）綠色（Gruen）等等。 

動物名字成為姓氏，對於中國人來說很新鮮。我們會看到"狼"（Wolf）先生、"獅子"（Loewe）先生、"鳥"（Vogel)小姐、"豬蹄"太太（Schweinefuss)滿街跑-----德國真是一個奇妙的國度。 

有些有消極意義的字眼也可以成為姓氏，中國人恐怕難以接受。因為我們喜歡取積極向上的和讚美性的名字。可是德國人似乎不在乎自己來自"殺手"（Killer)之家。姓"火災"（Brand）的德國人不見得以縱火為樂。最尷尬的是那些姓"劊子手"（Schlachter）的大夫，德國診所門口都掛著一塊寫明醫生行當和名字的大牌子，就算是名字不好聽也得掛上去，所以"劊子手"大夫們只好任憑路過的行人看著牌子發笑。德國姓氏裡面居然還有不潔甚至是猥褻的字眼，譬如"Krak"，是屎的意思。德國居民樓的單元門上有每家的小門牌和門鈴，上面寫著這家的姓。倘若湊巧姓"屎"的和姓"香腸"（Wurst）的成為鄰居，會讓人產生多麼不衛生的聯想啊。再譬如Fick，這個詞相當於英語裡的Fuck，是對於性交的一種粗野的說法，這個詞的名詞形式Ficker（性交者）也不幸成為一個姓。德國人接電話習慣先報上自家姓名，我們可以想像一下，電話撥通後，聽見話筒裡蹦出一句"Fick"，打電話的人會有什麼反應。好在Fick的殺傷力沒有Fuck那麼大。很多姓Fick或者Ficker的德國人，尤其是那些從事教師、牧師等"崇高職業"的紛紛到民政部門申請改名字，其中的一種方案是把F換成E，Fick變成Eick，就不那麼讓人難堪了。

資料來源 ：

新的一年即將到來，想知道明年的新運勢嗎？

Joy.de網站提供了2011年星座運勢，還有中國星座占卜、每日星座運勢、愛情運勢、塔羅牌等免費占星喔！

連結網址：http://www.joy.de/liebe/jahreshoroskop-2011.html

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

迎接新的一年來臨，暨昨天介紹法文電子賀卡後，今天介紹的是免費德文電子賀卡Kisseo.de。

網站內擁有1000多張適合各種不同場合的賀卡，例如新年、生日、恭喜、謝謝、愛、感受、你好、友誼、吻、祝你好運等...

想用德文賀卡展開2011年的祝福嗎？快找出好友們的E-mail來發送吧！

連結網址：http://www.kisseo.de/

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

A special report about Konrad Zuse, the German inventor of the computer (world's first functional program-controlled Turing-complete computer)

資料來源：http://www.ard.de/technik-forschung/konrad-zuse/-/id=1482882/z3pqcr/index.html

關於Konrad Zuse：http://en.wikipedia.org/wiki/Konrad_Zuse

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協

Munich is a candidate for the Olympic Winter Games 2018

資料來源：http://www.br-online.de/sport/olympia/olympia-2018-DID1201013669108/muenchen2018-bewerbung-aktuelles-ID1264087812141.xml

法文,補法文,補德文,補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典,法文發音,學法文,法文歌,法文學習,法文名字,法語,音樂法語,師大法語中心,無名法語,法語字典,天肯法語,西班牙文,西班牙語,西班牙,西班牙旅遊,西班牙小酒館,西班牙文翻譯,西班牙餐廳,西班牙文字典,西班牙海鮮飯,德文,德文翻譯,德文字典,德文線上字典,顧德文教,德文發音,歐語,法國留學,義大利文,義大利麵,義大利旅遊,義大利,義大利遊學,義大利語,義大利留學,義大利麵餐廳,葡萄牙,葡萄牙文,俄文,俄語,地球村,補習班,歐美亞,日語,日文,法國,西班牙,第二外語,進修,小班制,專業師資,歐洲,歐盟,巴黎,薰衣草,巴黎鐵塔,馬德里,佛朗明哥,羅馬,威尼斯,柏林,天鵝堡,東京,語言中心,EF,歐洲教育中心,法國協會,在台協會,夏爾,ANL,學德文,學西班牙文,法文中心,語言中心,學俄文,歐協