C.I.E.L.我不在歐洲，我就在歐協

「因樂而生」

流浪者三重奏25週年音樂派對

Born for Music
25th Anniversary of Trio Wanderer

一場出發後就無法停止的狂熱旅行，25年來歐洲最富盛名的室內樂團
「流浪者三重奏」浪遊世界，因樂而生，閱盡真實的人間百態.....

流浪者三重奏Trio Wanderer
他們是永遠遠行的旅人，在出發與抵達之間，找尋旅行的意義。

2012TIFA－舞蹈空間．艾維吉兒舞團《明天的這裡會有黎明嗎？》
Will There Really Be a“Morning”?
2012/02/24~2012/02/26
主辦單位：國立中正文化中心

結合艾蜜莉‧狄更生深邃的詩意 --感性肢體的真實呈現

『舞蹈空間』繼2009年取材德國劇作家畢希納名作、及法國劇作家尤涅斯柯的創意童話，結合詩人導演鴻鴻及旅德編舞家賴翠霜合作《不聽話孩子的故事》；以及2010年由荷蘭舞蹈劇場新銳編舞家瑪芮娜‧麥斯卡利，以抒情文本編創撼動人心的《橄欖樹》後，2012年2月將再度橫渡文學、肢體、聲音的美學境界，勾勒一場感性浸潤的身體詩篇。
《明天的這裡會黎明嗎？》為法國與台灣創作者的美麗相遇。法國編舞家米希恩‧艾維吉兒(Myriam Herve-Gil)與臺灣小劇場天后徐堰鈴於法國相識，兩位著迷偉大詩人艾蜜莉‧狄更生(Emily Dickson)的詩作，深受艾蜜莉低調人生、隱世沉潛的創作詩句所感動──「艾蜜莉書寫方式非常特別，破折號分離文字，詩韻懸浮在空中，音樂及語意交錯，涵義千萬種。」米希恩和徐堰鈴的相遇與談話，促成了這支舞蹈作品的生成。《明天的這裡會黎明嗎？》將以肢體、音樂與語言，加上法國歌手與『舞蹈空間』職業現代舞者，施展艾蜜莉特有的「破折號分離文字」書寫方式，將詩句於舞台上立體幻化出神秘詩人的心影。

2012TIFA兩廳院與卡菲舞團年度製作《有機體》YogeeTi
YogeeTi by Mourad Merzouki
2012/03/02~2012/03/04
主辦單位：國立中正文化中心

2012年兩廳院邀請法國明星編舞家穆哈‧莫蘇奇（Mourad Merzouki），與「台灣之光」服裝設計師古又文，「編織」出舞蹈、時尚與創意共同建構的當代城市面貌！

穆 哈‧莫蘇奇為當今法國最閃耀的編舞家，2009年以36歲之齡，即與瑪姬‧瑪漢、安傑林‧普雷祖卡、喬瑟夫‧納許等法國舞蹈界重量級編舞家，同為法國19 大國家編舞中心藝術總監。穆哈初次見到台灣服裝設計師古又文立體針織作品時，即驚豔地發現「編織」與「編舞」有著相似靈魂，他很快將「編織」發展成為創作 概念，讓舞者身體化為織針，讓動作牽引看不見的線條，從起針至穿梭交錯，從規律到變形，從單音發展為多聲部賦格，由簡至繁，直至滿舞台奇異的肢體圖樣。

2012/1/20～2012/5/14

展覽名稱

西方神話與傳說─羅浮宮珍藏展 

展出地點

國立故宮博物院 圖書文獻大樓 一樓特展室 　

羅浮宮（Musée du Louvre ）位於法國巴黎市中心的塞納河畔，原是法國的皇宮，現在改為博物館，擁有的藝術收藏達 3.5萬件，包括雕塑、繪畫、美術工藝及古代東方、古代埃及和古希臘羅馬等七大類，皆為重要文化珍品，是世界上最重 要的博物館之一。羅浮宮擴建工程是1989年法國大革命200周年紀念工程之一，也是唯一不經過競標而由法國總統親自委 託的工程；由美裔華人建築師貝聿銘設計玻璃金字塔入口，成為羅浮宮的重要元素。

法國鋼琴巨擘

雷薩吉 鋼琴獨奏會

Éric Le Sage Piano Recital

出生於法國南部普羅旺斯的雷薩吉，在1985年贏得葡萄牙波爾圖國際大賽，1989年連奪德國茨維考舒曼大賽與里茲國際鋼琴大賽兩項大獎。他所灌錄的許多唱片皆獲得極高的評價，曾贏得法國音叉大獎、法國十大名盤獎、法國世界音樂獎、法國唱片大獎、德國權威古典音樂雜誌Fono Forum評選當月最佳專輯、英國留聲機雜誌評選當月最佳專輯、法國音樂獎等。

雷薩吉的演出以豐富的音樂性著稱，並被視為這個世代最重要的鋼琴家之一。他所演出的舒曼鋼琴作品與室內樂曲深獲好評；他對於冷門曲目也有高度的興趣，曾演出超過五十首協奏曲，從巴哈、朱利維、蓋希文、亨德密特、荀伯格、布列頓到伯恩斯坦等。1993年，他與單簧管大師保羅‧梅耶、長笛大師帕胡德共同創辦｢Musique à l'Emperi｣音樂節，每年於普羅旺斯的小鎮舉行，並擔任藝術總監。

演出曲目

鋼琴/雷薩吉

Beethoven：Piano Sonata No. 30 in E Major, Op.109

貝多芬：E大調第30號鋼琴奏鳴曲，作品109

驫舞劇場 HORSE
台灣第一全男子舞團
第六屆台新藝術獎「表演藝術類」大獎得主

繼承者Ⅰ
華山1914文創園區東二館
11.10-13 Thurs-Sun 19:30 pm

● 法國百年國寶級劇院首度抵台 
● 創立超過三個世紀全球歷史最悠久的劇院 
● 十七世紀最偉大的喜劇大師莫里哀人生最後一齣戲 
● 重量級導演克勞德˙史托茲以「模糊喜劇」執導詮釋的完美作品 
● 故事取材自一個擁有過人活力的「病人」呈現悲喜交錯的荒謬人生境遇 

全球歷史最悠久創立超過三個世紀法國古典戲劇最神聖的殿堂法蘭西劇院，首度抵台帶來劇院創辦人莫里哀（Molière）人生中最後一齣戲《誰真的愛我？》。莫里哀是十七世紀最偉大的喜劇大師更有「法國的莎士比亞」之稱，短短五十年的生命，創作了三十多個劇本，演出過二十多個重要角色，以滑稽的形式揭露了社會的黑暗。歌德對他的評價是：「他是一個獨來獨往的人，他的喜劇接近悲劇，戲寫得那樣聰明，沒有人有膽量想模仿他。」 

巴黎樂壇首屈一指的吉他獨奏家，Centre Pompidou, la Cité de la Musique, l'IRCAM 的閃亮新星，以明亮、溫柔、細緻的音樂語法，詮釋現代音樂的另一個面向。

▇ 演出曲目：
1.George Crumb:Mundus Canis（A Dog's World, 1998）- Five Humoresques for guitar and percussion
2.Carlos Sandoval:Petenera（2004）for guitar, toy guitar, diapason and electronics
3.Philippe Leroux:Histoires anciennes（Old stories, 1987）for guitar solo
4.N'guyen Thien Dao:Nam Ai（1987）
5.Philippe Drogoz:Prélude à la mise à mort（Prelude to the killing, 1973）for prepared guitar
6.Thierry Blondeau:Non-Lieu（1988）for guitar solo

在巴黎，旅遊指南介紹的是三大歌舞秀，
但巴黎人心中，只有瘋馬！

《瘋馬秀簡介》
被譽為巴黎最時尚的歌舞，集舞蹈、繪畫、雕塑、視覺特效一身，堪稱當代藝術經典。1951年成立便與麗都和紅磨坊齊名，與巴黎其他夜總會相比，採半包廂式，突顯其尊貴和在巴黎三大夜總會中代表性地位。

瘋馬秀於2011年2月展開首次世界巡迴，首站為瑞士日內瓦，接著巡迴莫斯科、布魯塞爾、倫敦等各大城市，台北將為亞洲唯一一站。

首次世界巡演的主題Forever Crazy，就是為了紀念創辦人，將瘋馬秀60年來具代表性的經典演出，集結為一場全新的藝術視覺饗宴。

由法國全才藝術家克裡斯瓊‧赫佐（Christian Rizzo）所策畫的一場跨國跨領域交流計畫，邀請台灣數位藝術家江元皓共同創作，展出合作以來的四件數位元藝術作品。在創造「空間」與玩弄「視覺」之間，江元皓與克裡斯瓊‧赫佐進入了一個共同的遊戲場。透過3D虛擬時空與現實世界之間的互動關係，融合了他們各自觀看及剖析這個世界的角度，其延展而出的詩句將為「生」（及其他如魂魄般若隱若現卻平行於「生」的存在所衍生出來的起起伏伏）作出註解。本次展出的作品除了實地創作的新作品《景》之外，並同時展出2009年的3D動畫結合舞蹈的短片《他》及2011年新作品《FOM 1》、《unity》。呈現多年來他們持續對「肢體/空間」及「虛擬時空/真實世界」的議題所進行研究的脈絡與成果。

藝術家介紹 
克裡斯瓊‧赫佐：法國當代編舞家，同時也是策展人、視覺藝術家，更跨足服裝設計、造型設計、燈光設計及音樂製作。江元皓：數位藝術家，藝術領域中涉略廣泛：裝置藝術、數位音樂、科技藝術。自2006年江元皓與克裡斯瓊‧赫佐在台北國際藝術村結識至今，曾有數次合作計畫，其中包括舞劇《how to say « here » ？》（2008）、裝置藝術聯展《here we are now！」（2009）、短片《他》（2009）及《fom-1》（2011）與《unity》（2011）等。

▇ 展覽時間：2011/8/27~2011/10/2
▇ 展覽地點：台北當代藝術館地下實驗‧創意秀場
▇ 票價：50元

十七世紀後半至十八世紀初期，歐亞大陸東端的中國與西端的法國，各自引領著東方與西方文化與藝術發展的風潮。此時中國的君主是清聖祖康熙大帝，法國的君主是太陽王路易十四。

兩位君王的生平事蹟有著驚人的相似之處。他們都是幼沖登基，一由祖母、一由母后撫育、輔政，將兩位幼年君王培育成允文允武、仁民愛物、雅好藝術的全能君主。他們親政前各自有權臣主政，親政後皆夙夜匪懈、戮力國政，並且各自鞏固了愛新覺羅家族與波旁王室的帝王權力。

當時分居兩地的君王經由法國耶穌會士架起的無形橋樑，有了間接的接觸。透過傳教士們的推介，路易十四對康熙皇帝有了比較清晰的認識，法國朝野人士也興起對中國文化與藝術的好奇與模仿。在傳教士的講授下，康熙皇帝認識了西方的科學、藝術與文化，並推而廣之，使得當時清朝臣民中不乏潛心學習西學之士。

為了慶賀建國百年，本院特籌畫、推出本項展覽，除了選展八十三件院藏文物外，北京故宮博物院、上海博物館與瀋陽博物院分別提供二十件、十件與兩組件文物參展，另外也向香港私人收藏家商借一件藏品參展。除了兩岸三地的文物外，也遠自法國的國家圖書館與十二個博物館商借七十四組件文物參展。除此之外，法國外交部珍藏一封路易十四寫給康熙大帝的信函，因去年（2010）曾展出，故此次特精心複製後共襄盛舉。

在藉文物述說文明的原則下，展覽分成四大單元，第一單元開宗明義地介紹康熙大帝與太陽王路易十四的個人、家庭、重要事功等；第二單元闡述當時法國耶穌會士在兩位君王間架起的無形橋樑；第三單元重點述說經由傳教士與商旅的推介，中法兩國在文化與藝術方面的直接接觸與模仿；第四單原則舉例詳述雙方交會後各自創發的成果。

兩廳院歌劇工作坊《莎孚》
2011Opera Workshop-- Sapho
2011/10/13~2011/10/16
主辦單位：國立中正文化中心

節目介紹

☆ 【2011歌劇工作坊《莎孚》 演出人員異動公告】
演出人員異動公告：

展期 ：2011/08/06 - 2011/11/06 
地點：臺北市立美術館　三樓3A、 三樓3B、 三樓3C

《時空敘事—藝術家作為敘事者》由巴黎現代美術館影像收藏負責人歐迪兒．布爾呂侯(Odile Burluraux)和現代藝術部門策展人安潔麗娜．榭爾弗(Angeline Scherf)策劃，展出21位來自法國或以法國為發展重心的影像藝術家的21件錄像作品，也是巴黎現代美術館近10年來的精品館藏。


這群藝術家的創作思維與法國70年代的理論思潮有著緊密關係，他們藉由影像重新演繹了“法國理論”。他們的作品具有強烈的“實驗”性，更兼具“新小說”的敘事風格，與“新批評”以及六七十年代的敘事實驗之間的關係緊密。
 
六七十年代的敘事實驗，指的是德希達的解構主義、敘事學、符號學，及反伊底帕斯（Anti-Oedipus）主義等理論。 展覽試圖讓觀眾從作品或其文本裏，分析並理解這種內在關係。於是，展覽的意義也在於重新建構法國六七十年代理論與藝術場景之間已經斷裂的關係；最重要的是，建立一種連續性貫串當代藝術家與前一世代或未來世代藝術家之間的關係性。

法國搖滾樂團The Inspector Cluzo將於2011年7月10日晚間於新北市貢寮海洋音樂祭搖滾演出。

法國搖滾樂團The Inspector Cluzo將在新北市貢寮海洋音樂祭演出，音樂祭自7月6日至10日在福隆海水浴場舉行。
演出時間為7月10日晚間，現場有The Inspector Cluzo自法國空運來台限量週邊商品販售。

海報下載

★ The Inspector Cluzo

The Inspector Cluzo 簡稱 TIC 。 來自法國波爾多，由吉他手/主唱Laurent Lacrouts及鼓手Mathieu Jourdain組成的搖滾樂團曾兩度來臺演出，更在臺灣最悠久的、最盛大的墾丁搖滾音樂節舞臺演出。首張同名專輯“The Inspector Cluzo”融合放克、搖滾、爵士、靈魂樂等風格，擄獲許多樂迷的心。經過385場表演，跑遍全球23個國家，The Inspector Cluzo在2010四月推出第二張專輯“The French Bastards”，挾帶著第一張專輯的瘋狂活力。 The Inspector Cluzo要用更強的節奏，襲擊你的耳膜！！！準備隨著音樂起舞吧！！！

法國人聲嗨團ＯＭＭＭ，7/28挑逗你的聽覺與視覺

法國人聲樂團OMMM / OMMM, France

7.28 Thu. 19:30　國家音樂廳

人聲High團

如果說，法國人的浪漫其實帶點叛逆，呢喃的香頌背後，你聽見多少心動？
五位歌手跨越精緻音樂的界線，挑逗聽覺與視覺的感官刺激

法國國慶街頭趴
週六7月9日
16:00~24:00

在台灣用最道地的方式
慶祝法國國慶
讓我們在音樂、舞蹈、表演中一起歡渡法國國慶！
入場費：NT$250
12歲以下孩童免費

▇ 活動網址：http://picasso.ishow.gmg.tw
▇ 展覽日期：2011年6月18日至9月18日
▇ 展覽時間：9:00~21:00(週一18:00~21:00休館)
▇ 展覽地點：國立歷史博物館（台北市中正區南門里南海路49號）
▇ 展覽票價：全票280、學生票250、敬老票220
　　　　　　 預購雙人套票399（限量1萬張）

台灣歷來最大規模的畢卡索畫展 ~畢卡索和他的七個女人來了！

巴黎畢卡索美術館去年休館整修，促使畢卡索畫作在全球七大城市展出，台北之外的六個城市為西雅圖、舊金山、里奇蒙、赫爾辛基、莫斯科、上海，台北也因此躋身國際藝文重鎮。

演出日期：2011/06/11 20:00~2011/06/11 21:30
演出地點：西門紅樓展演館
票　　價：600~1000元
預售截止：2011/06/10
主　　辦：台灣法國文化協會
演出者：巴黎情人jj喬伊絲

巴黎情人jj喬伊絲來了! 2010在台灣發行第一張專輯"守護愛情"的創作才女- joyce jonathan, 今年六月將首次訪台, 舉行個人演唱會。jj喬伊絲將與她專屬風格的音樂創作唱出那最巴黎的流行Tone 調, 征服所有熱愛法式情歌的樂迷! 演唱會當天也有嘉賓：靜物樂團, 將現身與jj喬伊絲一同合唱!

1989年11月3日出生的喬伊絲，自有記憶以來就非常熱愛音樂，在非常幼年的時候，就打定要擁有一個處處充滿著音樂的人生，她對音樂創作所投注的熱情，讓人誤以為她一定是7歲就開始寫歌，要不然怎麼會首張專輯中的每一首歌曲聽起來都是那麼的成熟而洗鍊。關於這個隱藏了好些年的音樂夢想，她說：「長久以來，我一直都不想跟任何人分享這個夢想，甚至也不想讓父母親知道，差不多在7歲的時候，開始去上鋼琴課，最終，我把這個秘密告訴我的兩個姐姐—維多莉亞與莎拉，我的一生從沒哭得那樣厲害，莎拉一直叫我不用擔心，她說：『沒關係的啦，我們不會跟別人講的啦！』她以為我發瘋了。」

日復一日，喬伊絲努力的磨合自己跟音樂之間的關係，除了繼續上鋼琴課之外，還加了演唱訓練，外帶天天聽著自己所崇拜的偶像Tracy Chapman、勤練吉他彈奏技巧，到了16歲那一年，她在MySpace網誌上放了3首歌，同時也將試唱帶寄給音樂創作網站My Major Company的創辦人Michael Goldman，Michael原本是勉為其難的答應願意給喬伊絲試唱的機會，喬伊絲把握這難得的機會，一碰面就徹底征服了Michael的心。